Traduzione del testo della canzone Sad Souvenirs - Marvin Gaye

Sad Souvenirs (originale)

One love letter filled to the brim
With your heartless pride
One worn out handkerchief
I use to dry my weeping eyes
These things are all that I have
Of a love I built my world around
And they’re sad, sad souvenirs (Sad souvenirs)
One tired old memory
That will never, never, never come true
One battered, broken heart
Baby misused by you
These things are all that I have
And these, these things alone
Are such sad, sad souvenirs (Sad souvenirs)
Sad souvenirs
One thousand lonely nights
One thousand tears I shed
One thousand little silent prayers
To have your love again
These things are all that I have
All I have to look forward to
Since I lost you
They are sad, sad souvenirs
Oh, baby
One more letter filled to the line
Worn out handkerchief to dry my weeping eyes
Lonely nights, empty tears
Honey, they’re sad, sad souvenirs

Sad Souvenirs (traduzione)

Una lettera d'amore piena fino all'orlo
Con il tuo orgoglio senza cuore
Un fazzoletto consumato
Uso per asciugare i miei occhi piangenti
Queste cose sono tutto ciò che ho
Di un amore ho costruito il mio mondo intorno
E sono souvenir tristi, tristi (souvenir tristi)
Un vecchio ricordo stanco
Che non si avvererà mai, mai, mai
Un cuore martoriato e spezzato
Bambino abusato da te
Queste cose sono tutto ciò che ho
E queste, queste cose da sole
Sono souvenir così tristi e tristi (souvenir tristi)
Souvenir tristi
Mille notti solitarie
Mille lacrime che ho versato
Mille piccole preghiere silenziose
Per avere di nuovo il tuo amore
Queste cose sono tutto ciò che ho
Tutto quello che devo guardare con impazienza
Da quando ti ho perso
Sono ricordi tristi e tristi
Oh, piccola
Un'altra lettera riempita fino alla riga
Fazzoletto consumato per asciugare i miei occhi piangenti
Notti solitarie, lacrime vuote
Tesoro, sono ricordi tristi, tristi