Traduzione del testo della canzone Savage In the Sack - Marvin Gaye

Savage In the Sack (originale)

You know, not so long ago
People used to have these tales
Going back and forth about who
Could make the best love
These things get a little out of hand, baby
You know what I mean
I’m just trying to straighten this thing out, that’s all
I wanna tell everybody like it really is
It’s getting bigger
It’s getting bigger
Savage, baby!
Savage in the sack
I won’t hurt you, darling
I just wanna show you where it’s at
Love so good, baby
Like you know I would
And all the time
Savage in the sack
Not too long ago, I told a friend
I ain’t had none
Since you and Lord knows when
Stayed up for days
Never been satisfied
Soon as I get ya, baby
I’ll make you cry
'Cause savage, baby
Savage in the sack
I ain’t gon' hurt you, darling
Just gon' show you where it’s at
Hit me
Feels so good
You know you got to love it
I know you would
Look here
You know where it’s at
Sooner or later, baby
Get you back
You know where you gon' get it
Come with me so we can get down
Savage, baby
Savage in the sack
We ain’t gon' hurt you, darling
Just wanna show you where it’s at
Hit me
Hit me, baby
Like you know we would
Hit me
Savage in the sack
Ain’t gon' hurt you
Know you need me
To be released
And don’t tell nobody, baby
Unless you don’t call
I’m gonna leave
We’re savages!
Savage in the sack
We love it, we love
Got to get you back
Scream!
You savage!

Savage In the Sack (traduzione)

Sai, non molto tempo fa
Le persone avevano queste storie
Andare avanti e indietro su chi
Potrebbe fare l'amore migliore
Queste cose sfuggono un po' di mano, piccola
Sai cosa voglio dire
Sto solo cercando di raddrizzare questa cosa, tutto qui
Voglio dire a tutti com'è davvero
Sta diventando più grande
Sta diventando più grande
Selvaggio, piccola!
Selvaggio nel sacco
Non ti farò del male, tesoro
Voglio solo mostrarti dove si trova
Ama così bene, piccola
Come sai, lo farei
E tutto il tempo
Selvaggio nel sacco
Non molto tempo fa, l'ho detto a un amico
Non ne ho avuto nessuno
Dal momento che tu e il Signore sapete quando
Sono rimasto sveglio per giorni
Mai stato soddisfatto
Non appena ti avrò, piccola
ti farò piangere
Perché selvaggio, piccola
Selvaggio nel sacco
Non ti farò del male, tesoro
Ti mostrerò solo dove si trova
Picchiami
È così piacevole
Sai che devi amarlo
So che lo faresti
Guarda qui
Sai dove si trova
Prima o poi, piccola
Torna indietro
Sai dove lo prenderai
Vieni con me così possiamo scendere
Selvaggio, piccola
Selvaggio nel sacco
Non ti faremo del male, tesoro
Voglio solo mostrarti dove si trova
Picchiami
Colpiscimi, piccola
Come sai che lo faremmo
Picchiami
Selvaggio nel sacco
Non ti farà del male
Sappi che hai bisogno di me
Da rilasciare
E non dirlo a nessuno, piccola
A meno che tu non chiami
me ne vado
Siamo selvaggi!
Selvaggio nel sacco
Lo adoriamo, adoriamo
Devo riprenderti
Grido!
Sei selvaggio!