Traduzione del testo della canzone Seek And You Shall Find - Marvin Gaye

Seek And You Shall Find (originale)

Oh I used to ask my mother
Would I ever find true love?
She would tell me, true love is hard to find
So I traveled on
Everyone I came upon
I would stop and ask
They would tell me
True love is hard to find
That’s what they would say
The years that passed
I’m all alone
No longer do I ask
I just place my faith
In five little words
From way back in my past
My mama said
Seek and you shall find
That’s what mama said
Seek and you shall find
Sometimes I get so lonely
It seems useless to groan
But then I remember
Somewhere true love has waited there
But I’ll keep on holding on
Keep on keeping on
But I know that I keep trying
I can lose
Seek and you shall find
That’s what my mama said
Seek and you shall find
Help me somebody!
Oooh
Oooh
Oh
There is no happy ending
To this story I’m telling you
But I remember somewhere
True love, I know it’s waiting there
I’m gonna keep on keeping on
You know that I’m gonna keep holding on
Cause I now if I keep trying
I can’t lose, cause there’s no denying
Seek and you shall find
I know that’s what my mama said
Seek and you shall find
Ohhh
Seek and you shall find
If it’s love that you’re looking for
Seek and you shall find
It must be right around the corner
Seek…

Seek And You Shall Find (traduzione)

Oh, chiedevo a mia madre
Troverò mai il vero amore?
Mi diceva che il vero amore è difficile da trovare
Quindi ho viaggiato
Tutti quelli in cui mi sono imbattuto
Mi fermerei a chiedere
Me lo direbbero
Il vero amore è difficile da trovare
Questo è quello che direbbero
Gli anni che passarono
Sono tutto solo
Non più chiedo
Ripongo solo la mia fede
In cinque paroline
Da lontano nel mio passato
Mia mamma ha detto
Cerca e troverai
Questo è quello che ha detto la mamma
Cerca e troverai
A volte divento così solo
Sembra inutile gemere
Ma poi mi ricordo
Da qualche parte il vero amore ha aspettato lì
Ma continuerò a resistere
Continua a continuare
Ma so che continuo a provare
Posso perdere
Cerca e troverai
Questo è ciò che ha detto mia mamma
Cerca e troverai
Aiutami qualcuno!
Ooh
Ooh
Oh
Non esiste un lieto fine
A questa storia che ti sto raccontando
Ma ricordo da qualche parte
Il vero amore, so che sta aspettando lì
Continuerò a continuare
Sai che continuerò a resistere
Perché ora se continuo a provare
Non posso perdere, perché non si può negare
Cerca e troverai
So che è quello che ha detto mia mamma
Cerca e troverai
Ohhh
Cerca e troverai
Se è l'amore quello che stai cercando
Cerca e troverai
Deve essere proprio dietro l'angolo
Cercare…