Traduzione del testo della canzone She Needs Me - Marvin Gaye

She Needs Me (originale)

No, I don’t know the girl at the bar in the short red dress
I haven’t had the chance to get acquainted with her yet
But I can tell that she’s lonely by the sadness in her eyes
And she needs more than just a drink tonight
She needs me to give her love and understanding
Some good old country love and nothing else
She needs me to throw my loving arms around her
And tonight I could use some love myself
Each time she turns up the glass
She drinks a memory from the past
And sadness becomes a teardrop in her eye
But she won’t have to leave alone
'Cause tonight I’m takin' her home
Wrapped up in these lonely arms of mine
For she needs me to give her love and understanding
Some good old fashioned love and nothing else
She needs me to throw my loving arms around her
And tonight I could use some love myself
Yes, tonight I could use some love myself

(traduzione)

No, non conosco la ragazza al bar con il vestito corto rosso
Non ho ancora avuto la possibilità di conoscerla
Ma posso dire che è sola per la tristezza nei suoi occhi
E ha bisogno di qualcosa di più di un semplice drink stasera
Ha bisogno che le dia amore e comprensione
Un po' di buon vecchio amore per la campagna e nient'altro
Ha bisogno che le getti le mie braccia amorevoli intorno a lei
E stasera potrei usare un po' d'amore anch'io
Ogni volta alza il bicchiere
Beve un ricordo del passato
E la tristezza diventa una lacrima nei suoi occhi
Ma non dovrà andare via da sola
Perché stasera la porto a casa
Avvolto in queste mie braccia solitarie
Perché ha bisogno che io le dia amore e comprensione
Un po' di buon amore vecchio stile e nient'altro
Ha bisogno che le getti le mie braccia amorevoli intorno a lei
E stasera potrei usare un po' d'amore anch'io
Sì, stasera potrei usare un po' d'amore anch'io