Traduzione del testo della canzone So Long - Marvin Gaye

So Long (originale)

You got me skipping around
Thinking down
Searching all over town
Try to keep my eye on you
You got me looking here
And looking there
Got me searching everywhere
Honey, why can’t you be true
From me you get sweet satisfaction
In return I get no reaction
Your love for me girl is drifting away
So you’re leaving me with nothing else to say
So long
I can’t take it no more
So long
I’m walking out of the door
My loving you dragging me down
I got to save my heart
Got to get out of town
So long
Honey, honey, honey I’m even
So long now I’m leaving
It’s gonna hurt me baby
I know that you
Tried to forsake my heart
There is nothing else I can do
You got a lot of nerve standing there
Tear all over your face
When you know darn well
That you’d do the same thing
Baby if you were in my place
You might as well dry your eyes
'Cause we both now you don’t care
So I’m playing smart, packing up my heart
Honey, I’m leaving now
So long
So long
I wasted to much time
You treat our love like a one night stand
Honey you just lost one good man
So long
So long, bye bye baby

So Long (traduzione)

Mi hai fatto saltare in giro
Pensando
Ricerca in tutta la città
Cerca di tenerti d'occhio
Mi hai fatto guardare qui
E guardando lì
Mi ha fatto cercare ovunque
Tesoro, perché non puoi essere vero
Da me hai una dolce soddisfazione
In cambio non ricevo alcuna reazione
Il tuo amore per me, ragazza, sta svanendo
Quindi mi stai lasciando senza nient'altro da dire
Così lungo
Non ce la faccio più
Così lungo
Sto uscendo dalla porta
Il mio amore per te che mi trascini giù
Devo salvare il mio cuore
Devo andare fuori città
Così lungo
Tesoro, tesoro, tesoro, sono pari
Da così tanto tempo me ne vado
Mi farà male piccola
So che tu
Ho cercato di abbandonare il mio cuore
Non c'è nient'altro che posso fare
Hai un sacco di nervi in ​​piedi lì
Lacrima su tutto il viso
Quando lo sai bene
Che faresti la stessa cosa
Tesoro se tu fossi al mio posto
Potresti anche asciugarti gli occhi
Perché a noi entrambi ora non importa
Quindi sto giocando in modo intelligente, facendo le valigie
Tesoro, me ne vado ora
Così lungo
Così lungo
Ho perso molto tempo
Tratti il ​​nostro amore come un'avventura di una notte
Tesoro, hai appena perso un brav'uomo
Così lungo
Così lungo, ciao ciao piccola