Traduzione del testo della canzone Straighten Up And Fly Right - Marvin Gaye

Straighten Up And Fly Right (originale)

The buzzard took the monkey for a ride in the air
The monkey thought that everything was on the square
The buzzard tried to throw the monkey off his back
The monkey grabbed his neck and said now listen Jack
Straighten up and fly right
Straighten up and fly right
Straighten up and fly right
Cool down papa don’t you blow your top
Ain’t no use in jivin'
What’s the use in divin'
Straighten up and fly right
Cool down papa don’t you blow your top
The buzzard told the monkey you’re chokin' me Release your hold and I’ll set you free
The monkey looked the buzzard right dead in the eye
And said your story’s touching but it sounds like a lie
Straighten up and fly right
Straighten up and do right
Straighten up and fly right
Cool down papa don’t you blow your top
Straighten up and fly right
Straighten up and do right
Straighten up and fly right
Cool down papa don’t you blow your top
Fly right

Straighten Up And Fly Right (traduzione)

La poiana ha portato la scimmia a fare un giro in aria
La scimmia pensava che tutto fosse sulla piazza
La poiana ha cercato di gettar via la scimmia dalla schiena
La scimmia gli afferrò il collo e disse: ora ascolta Jack
Raddrizza e vola a destra
Raddrizza e vola a destra
Raddrizza e vola a destra
Raffreddare papà, non farti saltare in aria
Non serve a jivin'
A cosa serve divin'
Raddrizza e vola a destra
Raffreddare papà, non farti saltare in aria
La poiana ha detto alla scimmia che mi stai soffocando Rilascia la presa e ti libererò
La scimmia guardò la poiana dritto negli occhi
E ha detto che la tua storia è commovente ma suona come una bugia
Raddrizza e vola a destra
Raddrizza e fai bene
Raddrizza e vola a destra
Raffreddare papà, non farti saltare in aria
Raddrizza e vola a destra
Raddrizza e fai bene
Raddrizza e vola a destra
Raffreddare papà, non farti saltare in aria
Vola a destra