Traduzione del testo della canzone Stranger In My Life - Marvin Gaye

Stranger In My Life (originale)

Suddenly a stranger entered my life
Like I pictured her to be
Started my emotions running free
Oh, just like the waters in the sea
As she looked at me with a smile so sincere
My heart started to sing in a voice, I’m sure she could hear
I reached out for a tender loving kiss
Only to find my love didn’t even exist, oh baby
I then realized it was just a dream
The candlelight’s burning such a radiant beam
Oh how I yearned for this dream to come true
For just one exciting moment with someone like you
But as I sat there with tears falling from my eyes
I seemed to dream a thousand and one sighs
Yeah, hope was passing by with a slow unhappy pace
And all there was for me was the bitterest taste, oh baby
Stranger in my life, surely it was
Stranger in my life, oh baby
But as I sat there, tears falling from my eyes
The stranger in my life reached out
Honey, reached out for me
And opened my world of loneliness with a magical kiss, oh baby
Stranger in my life, tell you she’s so fine
Stranger in my life, she’s wonderful
Stranger in my life, telling you she’s fine
Stranger in my life, I know she’s wonderful

Stranger In My Life (traduzione)

Improvvisamente uno sconosciuto è entrato nella mia vita
Come l'avevo immaginata
Ho iniziato le mie emozioni a funzionare gratuitamente
Oh, proprio come le acque del mare
Mentre mi guardava con un sorriso così sincero
Il mio cuore ha iniziato a cantare con una voce, sono sicuro che lei potesse sentire
Ho chiesto un tenero bacio amorevole
Solo per scoprire che il mio amore non esisteva nemmeno, oh piccola
Poi ho capito che era solo un sogno
La luce della candela brucia con un tale raggio radioso
Oh, quanto desideravo che questo sogno diventasse realtà
Per un solo momento emozionante con qualcuno come te
Ma mentre sono seduto lì con le lacrime che mi cadevano dagli occhi
Mi sembrava di sognare mille e uno sospira
Sì, la speranza stava passando con un ritmo lento e infelice
E tutto quello che c'era per me era il gusto più amaro, oh piccola
Straniero nella mia vita, sicuramente lo era
Straniero nella mia vita, oh piccola
Ma mentre ero seduto lì, le lacrime cadevano dai miei occhi
Lo sconosciuto nella mia vita mi ha contattato
Tesoro, mi hai contattato
E ha aperto il mio mondo di solitudine con un bacio magico, oh piccola
Straniera nella mia vita, ti dico che sta così bene
Straniera nella mia vita, è meravigliosa
Straniera nella mia vita, dicendoti che sta bene
Straniera nella mia vita, so che è meravigliosa