Traduzione del testo della canzone Stubborn Kinda Fellow - Marvin Gaye

Stubborn Kinda Fellow (originale)

Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah
Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah
I try to put my arms around you
All because I wanna hold you tight
(To hold you tight)
But every time I reach for you, baby
And try to kiss you, you just jump clean out of sight
(Out of sight)
Oh, I’ve got news for you
Baby, that I’ve made plans for two
I guess I’m just a stubborn kind of fellow
Got my mind made up to love you
Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah
(instrumental)
I’m gonna love you
(Gonna love you in every way)
In every way
(Gonna love you in every way)
I’m gonna love you
(Gonna love you in every way)
In every way
(Gonna love you in every way)
With other girls I’ve wanted
I’ve made it just a moment
With you I’ll share each day
(I'll stay by your side)
Now I know you’ve heard about me
Bad things about me, baby, please let me explain
(Don't you listen to that jive)
Oh, I have kissed a few
I tell you, a few have kissed me too
I guess I’m just a stubborn kind of fellow
Got my mind made up to love you
(repeat and fade):
Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah

Stubborn Kinda Fellow (traduzione)

Ah dì sì sì sì, dì sì sì sì sì
Ah dì sì sì sì, dì sì sì sì sì
Cerco di metterti le braccia intorno
Tutto perché voglio tenerti stretto
(Per tenerti stretto)
Ma ogni volta che ti raggiungo, piccola
E prova a baciarti, salti fuori dalla vista
(Fuori dal campo visivo)
Oh, ho una notizia per te
Tesoro, che ho fatto progetti per due
Immagino di essere solo un tipo testardo
Ho deciso di amarti
Ah dì sì sì sì, dì sì sì sì sì
(strumentale)
Ti amerò
(Ti amerò in ogni modo)
In ogni modo
(Ti amerò in ogni modo)
Ti amerò
(Ti amerò in ogni modo)
In ogni modo
(Ti amerò in ogni modo)
Con altre ragazze ho voluto
Ce l'ho fatta solo per un momento
Con te condividerò ogni giorno
(Starò al tuo fianco)
Ora so che hai sentito parlare di me
Cose brutte su di me, piccola, per favore fammi spiegare
(Non ascoltare quel jive)
Oh, ne ho baciati alcuni
Te lo dico, alcuni hanno baciato anche me
Immagino di essere solo un tipo testardo
Ho deciso di amarti
(ripetere e sfumare):
Ah dì sì sì sì, dì sì sì sì sì