Testi di California Soul - Marvin Gaye, Tammi Terrell

California Soul (originale)

Like a sound you hear
That lingers in your ear
But you can’t forget
From sundown to sunset
It’s all in the air
You hear it everywhere
No matter what you do
It’s gonna grab a hold on you
California soul, California soul
They say the sun comes up every morning
And if you listen oh so carefully
The winds that ride on the high time
Whistle in melody
And so the people started to sing
And that’s how the surf gave birth untold
To California soul, California soul
When you hear the beat
You wanna pat your feet
And you’ve got to move cause
It’s really such a groove
Puts a brand new kind of thinkin' in your mind
And you can’t go wrong
Cause you’re groovin' all day long
California soul, California soul
They had the melody and the beat
But it still didn’t seem complete
Until they saw two lovers kissin
They knew just what was missin
So happy they were rockin and reelin
Because that added that lovin feeling
To California soul, California soul
Like a sound you hear
That lingers in your ear

(traduzione)

Come un suono che senti
Che indugia nel tuo orecchio
Ma non puoi dimenticare
Dal tramonto al tramonto
È tutto nell'aria
Lo senti ovunque
Non importa quello che fai
Ti afferrerà
Anima californiana, anima californiana
Dicono che il sole sorga ogni mattina
E se ascolti oh così attentamente
I venti che cavalcano all'alba
Fischio in melodia
E così la gente ha iniziato a cantare
Ed è così che il surf ha partorito indicibile
All'anima della California, all'anima della California
Quando senti il ​​battito
Vuoi accarezzarti i piedi
E devi muoverti per la causa
È davvero un tale solco
Mette un nuovo tipo di pensiero nella tua mente
E non puoi sbagliare
Perché stai suonando tutto il giorno
Anima californiana, anima californiana
Avevano la melodia e il ritmo
Ma non sembrava ancora completo
Finché non videro due amanti baciarsi
Sapevano cosa mancava
Così felici che fossero rock e reelin
Perché questo ha aggiunto quel sentimento d'amore
All'anima della California, all'anima della California
Come un suono che senti
Che indugia nel tuo orecchio