Traduzione del testo della canzone The Onion Song - Marvin Gaye, Tammi Terrell

The Onion Song (originale)

The world is just a great big onion
&pain &fear are the spices that make you cry
Oh, &the only way to get rid of this great big onion
Is to plant love seeds until it dies, uh huh
Hey world!
We got a great big job to do
Yeah, we need you
&everybody who loves truth
Don’t you know we’ve got to clean up this place
&reach far high &oh yeah
Yes we do
We gotta be headstrong about rightin' the wrong
&make a mountain of happy souls, oh;
Oh
The world is just a great big onion
&I don’t care, it’s the face people like to wear
Yes it is now
&the only way to get rid of this great big onion
Every one single soul’s got to do their share
Tell about it, baby!
So come on, let’s knock on every door
Tell them love is the answer
Whether they’re rich or poor, oh yeah
For we don’t care what you do
How you look, or your status claim, baby
No no, because brothers &sisters
From now on, is gonna be everyone’s name, oh oh
The world is just a great big onion
&pain &fear are the spices that make you cry
Yes it is
&the only way to get rid of this great big onion
Is to plant love seeds
Now everybody, got to plant love seeds
Come on &plant love seeds
Until it dies
The world is just a great big onion

(traduzione)

Il mondo è solo una grande cipolla grande
&dolore &paura sono le spezie che ti fanno piangere
Oh, e l'unico modo per sbarazzarsi di questa grande cipolla grande
È piantare semi d'amore finché non muore, uh eh
Ehi mondo!
Abbiamo un grande lavoro da fare
Sì, abbiamo bisogno di te
&tutti coloro che amano la verità
Non sai che dobbiamo ripulire questo posto
&arrivare molto in alto &oh sì
Sì, lo facciamo
Dobbiamo essere testardi nel correggere il torto
&fai una montagna di anime felici, oh;
Oh
Il mondo è solo una grande cipolla grande
&Non mi interessa, è il viso che le persone amano indossare
Sì, lo è ora
&l'unico modo per sbarazzarsi di questa grande cipolla
Ogni singola anima deve fare la propria parte
Raccontalo, piccola!
Quindi dai, bussiamo a tutte le porte
Di' loro che l'amore è la risposta
Che siano ricchi o poveri, oh sì
Perché non ci interessa cosa fai
Come sembri o rivendicazione del tuo stato, piccola
No no, perché fratelli e sorelle
D'ora in poi, sarà il nome di tutti, oh oh
Il mondo è solo una grande cipolla grande
&dolore &paura sono le spezie che ti fanno piangere
Sì
&l'unico modo per sbarazzarsi di questa grande cipolla
È piantare semi d'amore
Ora tutti devono piantare semi d'amore
Vieni e pianta semi d'amore
Finché non muore
Il mondo è solo una grande cipolla grande