Traduzione del testo della canzone Hold Me Oh My Darling - Marvin Gaye, Tammi Terrell

Hold Me Oh My Darling (originale)

I want you to hold me, oh, my darling
And never, never let me go
Oh, kiss me and tell me you love me, yeah, yeah
Because I, I, I, I, I, I, I, I love you so
I, I love you, I love you so
Oh, when, when I’m alone and troubled, baby
And my life, life, my life seems dark as night
Then I ask baby, I’ll ask, I’ll ask please
Oh, oh please, please be my guiding light
Won’t you be, be my guiding light?
You know I get such a strange sensation
Every time I hear your name
Now all of my friends and my relations
They say I’m loving you, loving you in vain
Yeah, yeah
Snuggle, snuggle, snu, snuggle on my shoulder, baby
Come on and tell me, tell me, tell me, tell me you care, darling
Oh, as our love, our love, our love, our love grows older, baby, ooh
Tell me that the flame, the flame, oh, baby will still be there
That the flame, flame will still be
Yeah, yeah, I’m gonna hold you, baby
Never let you go, now what you gotta say?
Hold me, baby, yes I will, darling
Our love darling, yeah, yeah
Hold me, I’m gonna hold you in my arms
I know, I know, I know, baby

(traduzione)

Voglio che tu mi tenga, oh, mia cara
E mai, mai lasciarmi andare
Oh, baciami e dimmi che mi ami, sì, sì
Perché io, io, io, io, io, io, io, ti amo così tanto
Io ti amo, ti amo così tanto
Oh, quando, quando sono solo e turbato, piccola
E la mia vita, vita, la mia vita sembra oscura come la notte
Poi chiedo baby, chiedo, chiedo per favore
Oh, oh per favore, per favore sii la mia luce guida
Non vuoi essere, essere la mia luce guida?
Sai che ho una sensazione così strana
Ogni volta che sento il tuo nome
Ora tutti i miei amici e le mie relazioni
Dicono che ti amo, che ti amo invano
Yeah Yeah
Coccole, coccole, coccole, coccole sulla mia spalla, piccola
Vieni e dimmi, dimmi, dimmi, dimmi che ci tieni, tesoro
Oh, mentre il nostro amore, il nostro amore, il nostro amore, il nostro amore invecchia, piccola, ooh
Dimmi che la fiamma, la fiamma, oh, piccola sarà ancora lì
Che la fiamma, la fiamma sarà ancora
Sì, sì, ti stringerò, piccola
Non lasciarti mai andare, ora cosa devi dire?
Stringimi, piccola, sì, lo farò, tesoro
Il nostro amore tesoro, sì, sì
Stringimi, ti terrò tra le mie braccia
Lo so, lo so, lo so, piccola