Traduzione del testo della canzone How You Gonna Keep It (After You Get It) - Marvin Gaye, Tammi Terrell

How You Gonna Keep It (After You Get It) (originale)

How you going to keep it after get it?
I want to know, sugar darling, yeah
How you going to keep it after you get it?
Oh baby
Sweet thing
Now I think of games sometimes
But when it comes to this heart of mine
I don’t miss a bus
If you ain’t got the right stuff
So I’m laying it on the line
& it’s something you’d best be mine
Don’t fight the fire without the words to give it up
Oh how you going to keep it after you get it?
Oh tell me sugar, tell me sugar
How you going to keep it after you get it?
I want to know right now
Listen, your sweet talking sure sound good
& your kissing satisfied
& when you hold me in your arms
I get weak, I won’t deny
But I’m not in for a one-night thrill
You’ve got to have enough love to pull us all over the hill
Oh how you going to keep it?
I want to know
How you going to keep it?
I want you to think, think about it baby
Stop & start yourself
Don’t let your mind ruin my heart
Is what you’re laying on me fake
Or have you really got what it takes?
Oh how you going to keep it?
I want to know
How you going to keep it?
If I let you be careful with my ship
How you going to keep it?
I want to know, will you be able to hold your grip?
How you going to keep it?
How you going to keep it?

How You Gonna Keep It (After You Get It) (traduzione)

Come lo manterrai dopo averlo ricevuto?
Voglio sapere, tesoro, sì
Come lo manterrai dopo averlo ricevuto?
Oh piccola
Cosa dolce
Ora a volte penso ai giochi
Ma quando si tratta di questo mio cuore
Non perdo un autobus
Se non hai le cose giuste
Quindi lo sto mettendo in gioco
ed è qualcosa che faresti meglio a essere mio
Non combattere il fuoco senza le parole per rinunciare
Oh, come lo manterrai dopo averlo ricevuto?
Oh dimmi zucchero, dimmi zucchero
Come lo manterrai dopo averlo ricevuto?
Voglio saperlo subito
Ascolta, le tue parole dolci suonano sicuramente bene
e il tuo bacio soddisfatto
e quando mi tieni tra le tue braccia
Divento debole, non lo nego
Ma non sono pronto per un brivido di una notte
Devi avere abbastanza amore per trascinarci per tutta la collina
Oh, come lo manterrai?
Voglio sapere
Come lo manterrai?
Voglio che ci pensi, ci pensi piccola
Fermati e inizia te stesso
Non lasciare che la tua mente rovini il mio cuore
È ciò che mi stai facendo finta
O hai davvero quello che serve?
Oh, come lo manterrai?
Voglio sapere
Come lo manterrai?
Se ti lascio fare attenzione con la mia nave
Come lo manterrai?
Voglio sapere, sarai in grado di mantenere la presa?
Come lo manterrai?
Come lo manterrai?