Traduzione del testo della canzone Sad Wedding - Marvin Gaye, Tammi Terrell

Sad Wedding (originale)

It was a sad wedding, a very sad wedding
And the tears came tumblin' from my eyes
We fell in love, first day we met
Then later on we were wed
And as we stood there greeting all our friends
Here’s what I heard somebody say
It was a sad wedding, oh, how I cried
Oh, how beautiful was the bride
It was a sad wedding, a very sad wedding
And the tears came tumblin' from my eyes
I was so nervous, I just couldn’t wait
To see you walk down the aisle
Then suddenly there was music, all my fear was gone
And you came walking with a smile
We had our reception
Then we were on our way
Off to our honeymoon
When you threw your bouquet
And rice flew over our heads
I overheard somebody say
It was a sad wedding, oh, how I cried
Oh, how beautiful was the bride
It was a sad wedding, a very sad wedding
And the tears, tears, tears
And the tears, tears, tears
And the tears came tumblin' from my eyes
And the tears, tears, tears
And the tears, tears, tears
And the tears

Sad Wedding (traduzione)

È stato un matrimonio triste, un matrimonio molto triste
E le lacrime scesero dai miei occhi
Ci siamo innamorati, il primo giorno che ci siamo incontrati
Poi più tardi ci siamo sposati
E mentre stavamo lì a salutare tutti i nostri amici
Ecco cosa ho sentito dire da qualcuno
È stato un matrimonio triste, oh, come ho pianto
Oh, com'era bella la sposa
È stato un matrimonio triste, un matrimonio molto triste
E le lacrime scesero dai miei occhi
Ero così nervoso che non vedevo l'ora
Per vederti camminare lungo il corridoio
Poi all'improvviso c'è stata la musica, tutta la mia paura è scomparsa
E sei venuto camminando con un sorriso
Abbiamo avuto il nostro ricevimento
Poi eravamo in viaggio
Via alla nostra luna di miele
Quando hai lanciato il tuo bouquet
E il riso volò sopra le nostre teste
Ho sentito dire qualcuno
È stato un matrimonio triste, oh, come ho pianto
Oh, com'era bella la sposa
È stato un matrimonio triste, un matrimonio molto triste
E le lacrime, lacrime, lacrime
E le lacrime, lacrime, lacrime
E le lacrime scesero dai miei occhi
E le lacrime, lacrime, lacrime
E le lacrime, lacrime, lacrime
E le lacrime