Traduzione del testo della canzone Satisfied Feelin' - Marvin Gaye, Tammi Terrell

Satisfied Feelin' (originale)

People are wondering about the change that’s come over me
Because a smile upon my face is something rare for them to see
But how can I tell someone else what I don’t understand myself?
It’s like heaven into the sunshine out of the glow, & oh baby
It’s just a satisfied feeling, oh yeah, down in my soul
Imagine something so strong
That keeps the world from doing you wrong
It gives you power, it gives you drums
And there ain’t nothing you can’t overcome
Like a puzzle when the pieces fit
I know that this is it
It’s like watching a brand new day begin to glow, & oh baby
It’s a satisfied feeling set down in my soul
And I don’t know what it is about you
But I can’t stand the thought of ever being without you
So I’m going to love you & never let you out of my sight
Because the way you make me feel has got to be right
Baby, you know it’s like a flame burning within
And I know people can see it from afar
Oh it gives you a special something
That makes you wonder who you are
If we had words, we could tell it all
The joys big and small
But I’m afraid the love we got can never be told
Oh baby, it’s just a satisfied feeling down in my soul

Satisfied Feelin' (traduzione)

Le persone si chiedono quale sia il cambiamento che è avvenuto su di me
Perché un sorriso sul mio volto è qualcosa di raro da vedere
Ma come posso dire a qualcun altro ciò che non capisco io stesso?
È come il paradiso verso il sole fuori dal bagliore, e oh piccola
È solo una sensazione di soddisfazione, oh sì, giù nella mia anima
Immagina qualcosa di così forte
Ciò impedisce al mondo di farti del male
Ti dà potenza, ti dà la batteria
E non c'è niente che non puoi superare
Come un puzzle quando i pezzi si incastrano
So che è così
È come guardare un giorno nuovo di zecca che inizia a brillare, e oh tesoro
È una sensazione di soddisfazione radicata nella mia anima
E non so cosa sia di te
Ma non sopporto il pensiero di essere mai senza di te
Quindi ti amerò e non ti perderò mai di vista
Perché il modo in cui mi fai sentire deve essere giusto
Tesoro, sai che è come una fiamma che brucia dentro
E so che le persone possono vederlo da lontano
Oh ti dà un qualcosa di speciale
Questo ti fa chiedere chi sei
Se avessimo parole, potremmo dire tutto
Le gioie grandi e piccole
Ma temo che l'amore che abbiamo non potrà mai essere raccontato
Oh piccola, è solo una sensazione di soddisfazione nell'anima