Traduzione del testo della canzone What You Gave Me - Marvin Gaye, Tammi Terrell

What You Gave Me (originale)

Like a breath of spring you came
&as you leave, I can only sigh your name
Cries of anguish echo from way down
But will never reach my lips to make a sound
Though it seems my world is crumblin'
Honey, you don’t owe me anything 'cause
What you gave me is more than enough to last
&what you gave me is more than enough to last
You’ve given me so much warmth
I don’t see how I could ever grow cold
In my room there’s a picture of you &I
That nobody has a price to buy
I don’t know what made you change your mind
But you’ll be back, it’s just a matter of time
What you gave me is more than enough to last
What you gave me is more than enough to last
Into my life you came like a breath of spring
Given me a song to sing
Oh yeah,
Oh yeah
&though I know you’re leavin'
I won’t be grievin' 'cause I know
Time has a way of showin' us
the things we really need
&no matter where you go
I know you’ll find your way back home
Oh baby, though I know it’s not reality
You’ll always be a part of me
'Cause what you gave me is more than enough to last
&what you gave me is more than enough to last
I’m gonna live once again
What you gave me,
is more than enough to last
I love you, I love you
Hey now, &what you gave me is more than enough to last
&what you gave me is more than enough to last

What You Gave Me (traduzione)

Come un soffio di primavera sei arrivato
&mentre te ne vai, posso solo sospirare il tuo nome
Grida di angoscia echeggiano da lontano
Ma non raggiungerò mai le mie labbra per emettere un suono
Anche se sembra che il mio mondo stia crollando
Tesoro, non mi devi niente perché
Quello che mi hai dato è più che sufficiente per durare
&quello che mi hai dato è più che sufficiente per durare
Mi hai dato così tanto calore
Non vedo come potrei mai avere freddo
Nella mia stanza c'è una foto di te e me
Che nessuno ha un prezzo da comprare
Non so cosa ti abbia fatto cambiare idea
Ma tornerai, è solo questione di tempo
Quello che mi hai dato è più che sufficiente per durare
Quello che mi hai dato è più che sufficiente per durare
Nella mia vita sei venuto come un soffio di primavera
Mi hai dato una canzone da cantare
O si,
O si
e anche se so che te ne vai
Non sarò in lutto perché lo so
Il tempo ha un modo per mostrarci
le cose di cui abbiamo davvero bisogno
&non importa dove tu vada
So che troverai la strada per tornare a casa
Oh tesoro, anche se so che non è la realtà
Sarai sempre parte di me
Perché quello che mi hai dato è più che sufficiente per durare
&quello che mi hai dato è più che sufficiente per durare
Vivrò ancora una volta
quello che mi hai dato,
è più che sufficiente per durare
Ti amo ti amo
Ehi ora, e quello che mi hai dato è più che sufficiente per durare
&quello che mi hai dato è più che sufficiente per durare