Traduzione del testo della canzone When Love Comes Knocking At My Heart - Marvin Gaye, Tammi Terrell

When Love Comes Knocking At My Heart (originale)

Ooo here I am alone, thinkin' aimlessly
Seein' other girls in love & wishin' it were me
If I could only find the key & make love come my way
I would trade this loneliness for true love any day
When love comes knockin' at my heart
I’m surely gonna let it in
When love comes knockin' at my heart
Happiness will surely begin
Oh darlin', Oh darlin'
Oh darlin', Oh darlin'
Emptiness is in the air & all around me gloom
As I gaze through the window of my lonely room
I hate to get up in the mornin' 'cause I know what lies ahead
Where there should be a cheerful smile, there’s loneliness instead
When love comes knockin' at my heart
I’m surely gonna let it in
When love comes knockin' at my heart
Happiness will surely begin
Oh if you’ve never been in love, darlin'
Then you’re just like me, now
Don’t you get lonely?
What am I to be?
Oh darlin', Oh darlin'
Oh darlin', Oh darlin'
Oh darlin', Oh darlin'
Oh darlin', Oh darlin'
My heart’s full of envy for the girl who lives next door
She has so many things that I’ve never had before
She possesses one thing I’ve never had a chance to get
That’s someone to call her own & there’s one thing you can bet
When love comes knockin' at my heart
I’m surely gonna let it in
When love comes knockin' at my heart
Happiness will surely begin
Oh darlin', Oh darlin'
Oh darlin', Oh darlin'
When love comes, I’m gonna let it in
Because I know I’ll be happy then
Loneliness will be no more
When love comes, gonna open that door
When love comes, when love comes
Oh darlin', when love comes

When Love Comes Knocking At My Heart (traduzione)

Ooo eccomi solo a pensare senza meta
Vedere altre ragazze innamorate e desiderare che fossi io
Se solo riuscissi a trovare la chiave e fare l'amore a modo mio
Baratterei questa solitudine per il vero amore ogni giorno
Quando l'amore bussa al mio cuore
Sicuramente lo farò entrare
Quando l'amore bussa al mio cuore
La felicità inizierà sicuramente
oh tesoro, oh tesoro
oh tesoro, oh tesoro
Il vuoto è nell'aria e tutto intorno a me è buio
Mentre guardo attraverso la finestra della mia stanza solitaria
Odio alzarmi la mattina perché so cosa ci aspetta
Dove dovrebbe esserci un sorriso allegro, c'è invece solitudine
Quando l'amore bussa al mio cuore
Sicuramente lo farò entrare
Quando l'amore bussa al mio cuore
La felicità inizierà sicuramente
Oh se non sei mai stato innamorato, tesoro
Allora sei proprio come me, adesso
Non ti senti solo?
Cosa devo essere?
oh tesoro, oh tesoro
oh tesoro, oh tesoro
oh tesoro, oh tesoro
oh tesoro, oh tesoro
Il mio cuore è pieno di invidia per la ragazza che vive nella porta accanto
Ha così tante cose che non ho mai avuto prima
Possiede una cosa che non ho mai avuto la possibilità di ottenere
È qualcuno da chiamare e c'è una cosa su cui puoi scommettere
Quando l'amore bussa al mio cuore
Sicuramente lo farò entrare
Quando l'amore bussa al mio cuore
La felicità inizierà sicuramente
oh tesoro, oh tesoro
oh tesoro, oh tesoro
Quando l'amore arriverà, lo farò entrare
Perché so che sarò felice allora
La solitudine non ci sarà più
Quando l'amore arriverà, aprirò quella porta
Quando arriva l'amore, quando arriva l'amore
Oh cara, quando arriva l'amore