Traduzione del testo della canzone You've Got What It Takes - Marvin Gaye, Tammi Terrell

You've Got What It Takes (originale)

You don’t drive a big fine car.
You don’t look like a movie star
And on your money we won’t get far.
But baby, you got what it takes.
Satisfied, you got what it takes to satisfy
You got what it takes to set my soul on fire.
You got what it takes for me.
You don’t live in a beautiful place.
You don’t dress with the best of taste.
And nature didn’t give you such a beautiful face,
But baby you got what it takes to satisfy
You got what it takes to set my soul on fire
You’ve got what it takes for me.
Now when you’re near me
My head goes around and round.
And when you kiss me
My love comes tumblin' down.
You send me
You don’t live in a beautiful place.
You don’t dress with the best of taste.
And nature didn’t give you such a beautiful face,
But baby you got what it takes to satisfy
You got what it takes to set my soul on fire
You’ve got what it takes for me.
Now when you’re near me
My head goes around and round.
And when you kiss me
My love comes tumblin' down.
You send me
You got what it takes for me
You got what it takes for me
You got what it takes for me

(traduzione)

Non guidi una macchina grande e bella.
Non sembri una star del cinema
E con i tuoi soldi non andremo lontano.
Ma piccola, hai quello che serve.
Soddisfatto, hai quello che serve per soddisfare
Hai quello che serve per infiammare la mia anima.
Hai quello che serve per me.
Non vivi in ​​un posto bellissimo.
Non ti vesti con il miglior gusto.
E la natura non ti ha dato un viso così bello,
Ma piccola, hai quello che serve per soddisfare
Hai quello che serve per infiammare la mia anima
Hai quello che serve per me.
Ora quando sei vicino a me
La mia testa gira e gira.
E quando mi baci
Il mio amore crolla.
Mi mandi
Non vivi in ​​un posto bellissimo.
Non ti vesti con il miglior gusto.
E la natura non ti ha dato un viso così bello,
Ma piccola, hai quello che serve per soddisfare
Hai quello che serve per infiammare la mia anima
Hai quello che serve per me.
Ora quando sei vicino a me
La mia testa gira e gira.
E quando mi baci
Il mio amore crolla.
Mi mandi
Hai quello che serve per me
Hai quello che serve per me
Hai quello che serve per me