Traduzione del testo della canzone Time To Get It Together - Marvin Gaye

Time To Get It Together (originale)

Whenever you are near
I’ve got to get myself together
And tell you how much I care
'cause when you look at me
I get weak in my knees
My heart won’t let me be Won’t you help me, please
I really love you
Darling, you’re wonderful
Darling, you’re wonderful
You are so divine
You’re my heavenly dream
You’re a cool, cool breeze
That caress me on a hot summer night
I suffer so much, baby
When you’re out of my sight
So baby come to my arms
Let me thrill to your charms
So I won’t be alone
You’ll be the queen on my throne, baby
Darling, you’re wonderful
Darling, you’re wonderful
The Spinners would say:
You’re a sweet thing, baby
You’re a sweet, sweet thing
Stevie Wonder would say:
You are uptight
Clean out of sight
Sam Cooke would say:
I know, I know, I know, I know
You know that I know you’re wonderful

(traduzione)

Ogni volta che sei vicino
Devo rimontarmi
E dirti quanto ci tengo
perché quando mi guardi
Divento debole nelle ginocchia
Il mio cuore non mi permette di essere, non mi aiuti, per favore
Ti amo davvero
Tesoro, sei meravigliosa
Tesoro, sei meravigliosa
Sei così divino
Sei il mio sogno celeste
Sei una brezza fresca e fresca
Che mi accarezzi in una calda notte d'estate
Soffro così tanto, piccola
Quando sei fuori dalla mia vista
Quindi, piccola, vieni tra le mie braccia
Lasciami elettrizzare dal tuo fascino
Quindi non sarò solo
Sarai la regina sul mio trono, piccola
Tesoro, sei meravigliosa
Tesoro, sei meravigliosa
Gli Spinner direbbero:
Sei una cosa dolce, piccola
Sei una cosa dolce, dolce
Stevie Wonder direbbe:
Sei teso
Pulisci fuori dalla vista
Sam Cooke direbbe:
Lo so, lo so, lo so, lo so
Sai che io so che sei meravigliosa