Traduzione del testo della canzone When I Had Your Love - Marvin Gaye

When I Had Your Love (originale)

Yeah, you were diamond, and you were my pearl
And I bragged to the guys about my wonderful girl
And now you’re gone and all my riches turned to rags
Gone and I don’t have car to drag
But when I had your love I was a king, oh yes I was
When I had your love I used to smile
And the smile I wore was a definite sign
That love was mine, and I was feeling fine
Now you’re gone and now my smile has turned around
Gone and now my smile is just a frown
When I had your love I used to smile, mmm-hmm
Honey, baby
Dark nights keep on falling
My lonely heart keeps calling
Baby, come on back (Come right on back)
Baby, come on back (Come right on back)
When I had… woo-hoo…
When I had your love I was content
My life was sweeter than peaches and cream
It was so wonderful, just like a dream
Since you’re gone, I haven’t had another sweet day
Gone and all my dreams have faded away
Oh, when I had your love I was content, oh yeah
Baby, I need you, right now, mmm-hmm
More (more) more (more), hey hey (more), and more

When I Had Your Love (traduzione)

Sì, eri diamante ed eri la mia perla
E mi sono vantato con i ragazzi della mia ragazza meravigliosa
E ora te ne sei andato e tutte le mie ricchezze sono diventate stracci
Andato e non ho la macchina da trascinare
Ma quando ho avuto il tuo amore ero un re, oh sì lo ero
Quando avevo il tuo amore, sorridevo
E il sorriso che indossavo era un segno preciso
Quell'amore era mio e mi sentivo bene
Ora te ne sei andato e ora il mio sorriso è cambiato
Andato e ora il mio sorriso è solo un cipiglio
Quando avevo il tuo amore, sorridevo, mmm-hmm
Tesoro, piccola
Le notti buie continuano a cadere
Il mio cuore solitario continua a chiamare
Baby, torna indietro (torna subito)
Baby, torna indietro (torna subito)
Quando ho avuto... woo-hoo...
Quando ho avuto il tuo amore ero contento
La mia vita era più dolce delle pesche e della panna
È stato così meraviglioso, proprio come un sogno
Da quando te ne sei andato, non ho avuto un altro giorno dolce
Andato e tutti i miei sogni sono svaniti
Oh, quando ho avuto il tuo amore ero contento, oh sì
Tesoro, ho bisogno di te, adesso, mmm-hmm
Di più (di più) di più (di più), ehi ehi (di più) e altro ancora