Traduzione del testo della canzone You Can Leave, But It's Going To Cost You - Marvin Gaye

You Can Leave, But It's Going To Cost You (originale)

I remember like it was yesterday
we were over Gwen’s, and we were trying one more time to make amends
Oh yes we were
Suddenly it occured to me it did not matter
whether I was mad at her
or she was at me Nawww understanding my condition I must surely be a wishing and a hoping to be free
Chorus
She said… You can leave, but it’s going to cost you …
She said… You can leave, but it’s going to cost you.
She said … you can lea.
ve, but it’s gonna cost you dearly
you… can leave but it gonna cost you how dearly
Ooohhhhhhhhh
Sometimes my eyes were red as fire
Intoxicated …
Sometimes the spirit was moving on me
I had to fight to defend my life
I’m gone, I'm gone, I'm gone (get use to it baby)
I’m gone, I', gone, I'm gone (get use to it baby)
You use to say that I was a gorgeous hunk of man…
that didn’t help me baby Ah… when you were on the stand

(traduzione)

Ricordo come se fosse ieri
avevamo superato quello di Gwen e stavamo cercando ancora una volta di fare ammenda
Oh sì, lo eravamo
Improvvisamente mi è venuto in mente che non importava
se fossi arrabbiato con lei
oppure lei era da me Nawww comprendendo la mia condizione Devo sicuramente essere un desiderio e una speranza di essere libero
Coro
Ha detto... Puoi andartene, ma ti costerà...
Ha detto... Puoi andartene, ma ti costerà.
Ha detto... puoi andartene.
ve, ma ti costerà caro
tu... puoi andartene ma ti costerà quanto caro
Ooohhhhhhhhh
A volte i miei occhi erano rossi come il fuoco
Inebriato…
A volte lo spirito si muoveva su di me
Ho dovuto combattere per difendere la mia vita
Me ne vado, me ne vado, me ne vado (abituaci a piccola)
Me ne vado, me ne vado, me ne vado (abituati a piccola)
Dici sempre che ero uno splendido pezzo di uomo...
questo non mi ha aiutato piccola Ah... quando eri sul banco dei testimoni