Traduzione del testo della canzone You Make Me Do Things (I Don't Want To Do) - Marvin Gaye

You Make Me Do Things (I Don't Want To Do) (originale)

I was so proud of myself
As a lover before you came
I never begged no girl to love her
Out of the eight million people in the city
I chose you, and you’re not even pretty
I was the stronger one of any two
This time isn’t me, it’s you
You make me do things I don’t wanna do
You make me do things I don’t wanna do
Oh, baby, honey, honey
I’m trying hard to keep
The upperhand
But now I losing
My ground as a man
Today the sharpest looking girl came around
For the first time in my life, I turned one down
I love this girl and I was on to the next one
But I can’t find no one that loves, you’re the best one
You make me do things I don’t wanna do
You make me do things I don’t wanna do
Oh, wrapped around your finger, baby
That’s right darling
I fight myself
But I fight a losing battle
I try to tell my foolish self
It don’t matter
You’re number one as a lover
I’m number two
I try harder to recover
You make me do things I don’t wanna do
You make me do things I don’t wanna do
I don’t want
Do things I don’t want to do
But you make me
Yes, you do
Oh!

(traduzione)

Ero così orgoglioso di me stesso
Come amante prima di venire
Non ho mai pregato nessuna ragazza di amarla
Degli otto milioni di persone in città
Ti ho scelto e non sei nemmeno carina
Io ero il più forte di due
Questa volta non sono io, sei tu
Mi fai fare cose che non voglio fare
Mi fai fare cose che non voglio fare
Oh, tesoro, tesoro
Sto cercando di mantenere
La mano superiore
Ma ora sto perdendo
Il mio terreno di uomo
Oggi è arrivata la ragazza più acuta
Per la prima volta nella mia vita, ne ho rifiutato uno
Amo questa ragazza e stavo passando alla prossima
Ma non riesco a trovare nessuno che ami, tu sei il migliore
Mi fai fare cose che non voglio fare
Mi fai fare cose che non voglio fare
Oh, avvolto intorno al tuo dito, piccola
Esatto tesoro
Combatto contro me stesso
Ma combatto una battaglia persa
Cerco di dire il mio stupido io
Non importa
Sei il numero uno come amante
Sono il numero due
Mi sforzo di recuperare
Mi fai fare cose che non voglio fare
Mi fai fare cose che non voglio fare
Non voglio
Fai cose che non voglio fare
Ma tu mi fai
Si
Oh!