Traduzione del testo della canzone You're What's Happening (In The World Today) - Marvin Gaye

You're What's Happening (In The World Today) (originale)

Every time I see you, I’m spinning like the tops
Intoxicated lady, what you doing?
Don’t you stop
Every time you pass me by I see Heaven in yo' eyes
All at once I’m hypnotized by your sweet and charming smile
Oh
You’re what’s happening in the world today
In my sleep I see you, darling, and you’re lovely as a queen
Intoxicated lady, you bring joy to my dreams
Every time you pass me by I see Heaven in yo' eyes
All at once I’m hypnotized by your sweet and charming smile
Hey
You’re what’s happening in the world today, oh baby
You’re like a drink of something that’s much too much
And get a kiss from you, it thrill me through and through
Now I don’t know for sure but I think you’d like it too
Cause, oh little baby, you’re what’s happening in the world today
I said, baby
You should be in movies, in a fashion magazine
Any king would be so proud just to have you for a queen
A leading lady is what you are, girl you sho' nuff a star
You shall receive an award for the part you play in my heart
Oh little baby, you’re what’s happening in the world today
Oh baby, little darling
I know, I know
Don’t my mama, don’t tell father
No, no
Oh honey, baby

You're What's Happening (In The World Today) (traduzione)

Ogni volta che ti vedo, sto girando come le cime
Signora ubriaca, cosa stai facendo?
Non ti fermare
Ogni volta che mi passi accanto vedo il paradiso nei tuoi occhi
All'improvviso sono ipnotizzato dal tuo sorriso dolce e affascinante
Oh
Sei ciò che sta accadendo nel mondo di oggi
Nel mio sonno ti vedo, tesoro, e sei adorabile come una regina
Signora ubriaca, porti gioia ai miei sogni
Ogni volta che mi passi accanto vedo il paradiso nei tuoi occhi
All'improvviso sono ipnotizzato dal tuo sorriso dolce e affascinante
Ehi
Sei quello che sta succedendo nel mondo oggi, oh piccola
Sei come un drink di qualcosa che è troppo
E ricevere un bacio da te, mi elettrizza in tutto e per tutto
Ora non lo so per certo, ma penso che piacerà anche a te
Perché, oh piccola, sei ciò che sta accadendo nel mondo di oggi
Ho detto, piccola
Dovresti essere nei film, in una rivista di moda
Qualsiasi re sarebbe così orgoglioso di averti come regina
Una protagonista è quello che sei, ragazza che sho'nuff una stella
Riceverai un premio per la parte che reciti nel mio cuore
Oh piccola, sei ciò che sta accadendo nel mondo di oggi
Oh piccola, piccola cara
Lo so, lo so
Non dirlo a mia mamma, non dirlo a papà
No, no
Oh tesoro, piccola