Traduzione del testo della canzone Your Unchanging Love - Marvin Gaye

Your Unchanging Love (originale)

To your unchanging love
I’m gonna hold on (hold on) hold on (hold on)
To your unchanging love
I need you baby, baby I need you right now
Darlin', there comes a time in everybody’s life
They may learn as I’ve learned
That being loved is more important than paintin’the town
Only noon and night
'Cause my life may have bright lights
But I’ve learned in time they go dim
But your love and tender arms, I can always come home to them
I used to have more friends than I could count
But now all of my so-called friends are gone
'Cause I’ve lost everything in my bank account
Darlin', I’m tired of runnin''round
So in your arms I’m gonna settle down
'Cause if I don’t have a dime, I know your love is mine
Darlin', everybody need somebody, ooo I need you
I know now, nobody really loves me, honey honey honey, the way you do One more thing:
I’ve changed, girl, through my life as often as I change my suits
Only to learn the only true happiness is being, honey, being loved by you
That’s why…
(repeat chorus and fade)

Your Unchanging Love (traduzione)

Al tuo amore immutabile
io resisterò (tieni duro) resisterò
Al tuo amore immutabile
Ho bisogno di te piccola, piccola ho bisogno di te in questo momento
Tesoro, arriva un momento nella vita di tutti
Possono imparare come ho imparato io
Essere amati è più importante che dipingere la città
Solo mezzogiorno e notte
Perché la mia vita potrebbe avere luci intense
Ma ho imparato col tempo che si attenuano
Ma il tuo amore e le tue tenere braccia, posso sempre tornare a casa da loro
Avevo più amici di quanti ne potevo contare
Ma ora tutti i miei cosiddetti amici se ne sono andati
Perché ho perso tutto nel mio conto bancario
Tesoro, sono stanco di correre in giro
Quindi tra le tue braccia mi sistemerò
Perché se non ho un centesimo, so che il tuo amore è mio
Tesoro, tutti hanno bisogno di qualcuno, ooo ho bisogno di te
Ora lo so, nessuno mi ama davvero, miele miele miele, come fai tu. Un'altra cosa:
Sono cambiata, ragazza, nel corso della mia vita tutte le volte che cambio i miei abiti
Solo per imparare che l'unica vera felicità è essere, tesoro, essere amato da te
Ecco perché…
(ripetere ritornello e dissolvenza)