Traduzione del testo della canzone På Vej Ned - Marwan, L.O.C.

På Vej Ned (originale)

Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…
Det her er svært at forklare
Men jeg prøver så godt som jeg kan
Du lytter til en mand der sidder med en oprejst pande
Lad os tale med hinanden
Hvad der galdt er det her på det sidste
Du virker lidt trist
Lad os være åbne om tingene
Jeg vil ikke være dømmene, for jeg ligeglad
Hvad de andre har og sig' for det er bla bla bla
Hvis der er noget jeg hader, så er det slader
Skindbedrag, hvor herrebevars
Tik tak tik tak tiden den løber fra os
Det er det altid overs
Lever i verden vi ikke selv har valgt
Står helt alene og dagen har talt
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…
Fristelser tager over min lyster
Men jeg respektere at hun er din søster
Tag og pas på jeres piger
For de går hemmeligt og krypter
Alle går frem, det syndt
Spilder sit liv, i så køn
Lad vær med at liste???
Hvor har du været, hos en veninde
Momma er bekymret, hvor har du været
Pappa er rasende, familiens ære
Du kan ikke lade vær, du bliver ve'
Stikke af hjemmefra, er det du vil
Rander rundt efter klokken 12
Gud slår, burde du ikke være hjemme og sove
Går ind i junglen, pas på ulven
For den er sulten
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…
Vi lever i en verden vi ikke selv har valgt
Står helt alene, og dagen har talt
Du ligner ikke dig selv, som for 7 år siden
Du ved med en anden???, er der ikke noget tillid
Du har satset, ofret, ledt i årvis
Overfladisk, jordisk, paradis
Forskellen mellem dig og andre piger
Du ved det en fejl, men du gør det alligevel
Det et frit land, du må selv vælge
Når sjælen er solgt, må kroppen sælges
Du har solgt, alt for at billig pris
Gem lidt til fantasien
Du melder dig selv til helveds beboere
Jeg er fan’me glad for jeg ikke er din bror
Det aldrig for sent, dit sidste valg er B
Dit hjerte kan se, hvad du ikke kan se
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…

På Vej Ned (traduzione)

Non c'è scelta
E all'improvviso tutto è
In caduta libera, in discesa
Non c'è scelta
E all'improvviso tutto è
In caduta libera, in discesa
Giù giù giù giù giù...
Durante la discesa...
Durante la discesa...
Durante la discesa...
Questo è difficile da spiegare
Ma provo come meglio posso
Ascolti un uomo seduto con la fronte eretta
Parliamo tra di noi
Ciò che importava è questo qui finalmente
Sembri un po' triste
Cerchiamo di essere aperti sulle cose
Non voglio essere i giudici, perché non mi interessa
Quello che gli altri hanno e dicono 'perché è bla bla bla
Se c'è una cosa che odio, è la calunnia
L'inganno del cuoio, dove l'uomo conserva
Tik tak tik prendi il tempo che passa da noi
Questo è ciò che è sempre rimasto
Vivendo nel mondo non abbiamo scelto noi stessi
In piedi tutto solo e il giorno ha parlato
Non c'è scelta
E all'improvviso tutto è
In caduta libera, in discesa
Non c'è scelta
E all'improvviso tutto è
In caduta libera, in discesa
Giù giù giù giù giù...
Durante la discesa...
Durante la discesa...
Durante la discesa...
Le tentazioni prendono il sopravvento sui miei desideri
Ma rispetto il fatto che sia tua sorella
Prenditi cura delle tue ragazze
Perché vanno segretamente a criptare
Tutti vanno avanti, è un peccato
Spreco della sua vita, in quel sesso
Non elencare???
Dove sei stato, con un amico
La mamma è preoccupata per dove sei stato
Papà è furioso, onore della famiglia
Non puoi lasciarti andare, sarai guai '
Scappare da casa è quello che vuoi
Corre dopo le 12
Dio batte, non dovresti essere a casa e dormire
Entrando nella giungla, fai attenzione al lupo
Perché ha fame
Non c'è scelta
E all'improvviso tutto è
In caduta libera, in discesa
Non c'è scelta
E all'improvviso tutto è
In caduta libera, in discesa
Giù giù giù giù giù...
Durante la discesa...
Durante la discesa...
Durante la discesa...
Viviamo in un mondo che non abbiamo scelto noi stessi
In piedi tutto solo e il giorno ha parlato
Non assomigli a te stesso, come 7 anni fa
Sai con un altro???, non c'è fiducia
Hai scommesso, sacrificato, guidato per anni
Superficiale, terrestre, paradiso
La differenza tra te e le altre ragazze
Sai che è un errore, ma lo fai comunque
È un paese libero che devi scegliere da solo
Una volta che l'anima è venduta, il corpo deve essere venduto
Hai venduto, tutto a quel prezzo basso
Risparmia un po' per l'immaginazione
Ti riferisci agli abitanti dell'inferno
Sono dannatamente felice di non essere tuo fratello
Non è mai troppo tardi, la tua ultima scelta è B
Il tuo cuore può vedere ciò che tu non puoi vedere
Non c'è scelta
E all'improvviso tutto è
In caduta libera, in discesa
Non c'è scelta
E all'improvviso tutto è
In caduta libera, in discesa
Giù giù giù giù giù...
Durante la discesa...
Durante la discesa...
Durante la discesa...