Traduzione del testo della canzone Bordluder - L.O.C.

Bordluder (originale)

Hva' så der, Liam, mand?
Hva' sker der?
Ska' vi ikk' i byen eller hvad?
Var det ikk', var det ikk' meningen?
Nej mand, gider ikk' det der fucking byen, mand
Hva' sker der?
Hva' der sket?
Seriøst?
Du har ikk' hørt det der lort i lørdags eller hva'?
La' mig lige hør'
Okay, tjek det her
Jeg ta’r et skridt ind i klubben, lortet er helt pakket
Og alligevel er det første, jeg ser
En flok rapper', der danser i møblerne
Ja, allesammen de går fuldt retarderet
De' på emma hele holdet, de har flasker på bordene
Og teenagetøser som selskab
Du ved, typen der spiller smart over for de sam' folk
I nyt tøj hver lørdag
Den ene lille hang-around spørg' om, jeg' klar på
At ta' en snap, og jeg spørg': «Hva' det?»
Inden han ta’r et billede med sin 'fon og skriver hen over det:
«Se mig, jeg hænger med L.O.C.»
Guderne vil vide, hvis han vidst', hva' jeg synes om ham
Så vil' han sikkert skab' sig som en tøs
Men fuck it, for natten den er ung og præcis lige så dum
Som drengen, der knipser løs
Den ene rapper hopper op til DJ’en, sætter sit eget lort på
Og ta’r mikrofonen
Nej, ingen her er kommet for at se ham spille
Men alligevel så råber idioten
Han råber: «Fuck berømmelse, alt det handler om para»
Men det' sådan der, din forretning bli’r kvalt
Ser du, jeg ville ikk' spyt' så meget som et ord
Uden ejeren han fik lov at betal'
Din yndlingsrapper er en bordluder (Ja, han er)
Din yndlingsrapper er en bordluder (Ja, han er)
Din yndlingsrapper er en bordluder (Ja, han er)
Din yndlingsrapper er en bordluder (Ja, han er, er, er, er)
Hende her tøsen er pænt aggressiv
Og helt smurt ind i noget krigs-makeup
Hendes hænder ligner lort, hun er tattet op af fingrene
Men hun er stadig helt spændt op
Hun siger, hvis jeg nu ruller med hende
Så får jeg mer' end bare lidt penge til benzin
Men jeg' hverken kommet her for at dans' eller knep'
Så nej tak, bitch, det' fint
Men som festen tynder ud ud på natten
Er der kun hend' og hendes veninder tilbage
Jeg tænker: «Fuck it, så længe at jeg pakker pikken ind
Så ka' det her ikk' gå helt galt»
Vi rammer hotellet, hun har set for mange film
Og vil ha', at vi ska' gør' det her vildt voldsomt
Jeg si’r: «Fint nok», hun siger, jeg ska' ta' fat om hendes hals
Mens hun selv holder hænderne rundt om
Hun vil ha', at jeg ska' stramme lidt til, så jeg følger bare trop
Mens hun hidsigt si’r: «Mer'»
Men pludselig så vender hun det hvide ud af øjnene
Og kællingen stopper med at træk' vejret
Prøver med en flad, tjekker hendes puls
Kan ikk' finde lortet, vågn op, bitch
Næste flad hjælper, så jeg stikker mig selv en
For ikk' at gå helt i panik
Men som tingene ser ud, er mit mindste problem
At jeg vil' få mere end en voldsdom
Ser du, det stinker i sengen, fordi kroppen den gi’r slip
Når en person er lige ved at omkomme
La' vær at fuck' med en bordluder (Bare la' vær)
La' vær at fuck' med en bordluder (Bare la' vær)
La' vær at fuck' med en bordluder (Bare la' vær)
La' vær at fuck' med en bordluder (Bare la' vær, vær, vær, vær)
Hallo Liam, mand, hva' fanden er det for en historie, du fortæller mig, mand?
Jeg sagde, vi sku' i byen, og du står og fortæller mig så'n nogle ting.
Shit man, jeg har fucking ikk' lyst til at ta' i byen.
Fuck this shit

Bordluder (traduzione)

Che succede, Liam, amico?
Che cosa succede?
Non andiamo in città o cosa?
Non era questo il punto?
No amico, non disturbare quella fottuta città, amico
Che cosa succede?
Cos'è successo?
Sul serio?
Non hai sentito quella merda sabato scorso o cosa?
Sentiamo solo '
Ok, dai un'occhiata
Sto facendo un passo nel club, la merda è piena
Eppure è la prima cosa che vedo
Un gruppo di rapper che ballano tra i mobili
Sì, tutti loro vanno completamente ritardati
Sono in tutta la squadra, hanno le bottiglie sui tavoli
E le ragazze adolescenti come compagnia
Sai, il ragazzo che fa il furbo con le stesse persone
Con vestiti nuovi ogni sabato
L'unico piccolo girovago chiede "se sono pronto".
Per fare uno scatto e chiedo: "Cosa c'è?"
Prima di scattare una foto con il telefono e di scriverci sopra:
"Senti, esco con L.O.C."
Gli dei sapranno se lui sa cosa penso di lui
Allora "probabilmente si creerà" come una ragazza
Ma fanculo, perché di notte è giovane e altrettanto stupido
Come il ragazzo che si libera di scatto
Un rapper salta addosso al DJ, si mette la sua merda
E prendi il microfono
No, nessuno qui è venuto a vederlo suonare
Ma ancora, l'idiota grida
Grida: «Fanculo la fama, si tratta solo di para»
Ma è così, i tuoi affari vengono soffocati
Vedi, non 'sputerei' tanto quanto una parola
Senza il proprietario gli è stato permesso di pagare '
Il tuo rapper preferito è una tovaglia (Sì, lo è)
Il tuo rapper preferito è una tovaglia (Sì, lo è)
Il tuo rapper preferito è una tovaglia (Sì, lo è)
Il tuo rapper preferito è una tovaglia (Sì, è, è, è, è)
Lei qui la ragazza è piuttosto aggressiva
E completamente imbrattato con un trucco da guerra
Le sue mani sembrano merda, è presa per le dita
Ma è ancora totalmente eccitata
Dice se ora vado con lei
Poi ricevo piu' di un po' di soldi per la benzina
Ma io "non vengo qui per ballare" né per scherzare "
Quindi no grazie, cagna, va bene
Ma mentre la festa si dirada nella notte
Sono rimaste solo lei e le sue amiche
Penso: "Fanculo, basta che ci avvolga il cazzo
Quindi questo non può andare completamente storto »
Abbiamo raggiunto l'hotel, ha visto troppi film
E vogliono che lo "facciamo" selvaggiamente violentemente
Dico: "Abbastanza bene", dice, "le prenderò il collo".
Mentre lei stessa tiene le mani intorno
Vuole che mi rafforzi un po', quindi seguo l'esempio
Mentre lei dice con rabbia, "Di più".
Ma all'improvviso lei toglie il bianco dai suoi occhi
E la cagna smette di respirare
Provando con un piatto, controlla la sua frequenza cardiaca
Non riesco a trovare la merda, svegliati, cagna
Il prossimo appartamento aiuta, quindi me ne infilo uno
Per non farsi prendere dal panico completamente
Ma per come stanno le cose, il mio problema minore è
Che avro' piu' di una sentenza di violenza
Vedi, puzza a letto perché il suo corpo scivola
Quando una persona sta per morire
Non scopare con una tovaglia (non farlo)
Non scopare con una tovaglia (non farlo)
Non scopare con una tovaglia (non farlo)
Fanculo 'con una tovaglia (solo, sii, sii, sii)
Ciao Liam, amico, che diavolo è questa storia che mi stai raccontando, amico?
Ho detto che andiamo in città e tu sei lì a dirmi alcune cose.
Merda amico, cazzo non voglio andare in città.
Fanculo questa merda