Testi di Skyd Mig Ned - L.O.C., Pernille Vallentin

Skyd Mig Ned (originale)

Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig
Vi skriver ikk' historien, vi lever den bare
Og alle ved, at store værker de ska' end' i tårer
Så vi ta’r afsæt i nabolagene, vi kommer fra
Og sigter sikkert efter, at tragedien venter et par år
Har kun den røde tråd i Prada, ellers tabt den
Mens vi mindes uskylden, selvom vi har dræbt den
For vi folder kun hænder for symbolikken
Da kun Gud ka' døm' mig, der blev sagt for meget i musikken
Det her det' virkelighed — vi tænker ikk' på fremtiden
Vi ska' æde lige fucking nu, så bitch, læg dig ned
De har indrettet systemet, men kan ikk' løb' fra det
Det' flugtbilsmusik uden hænder på rattet
Jeg' partisan, tildækket — du ka' kun se min' øjn'
Men jeg tænker som et hul i hovedet
Ja, tak Gud, at jeg har kriger i mit blod
Så ingen kan fortæl' mig noget
Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig
Vi' samlet her i dag for at ta' afsked
Med ønsket om at høre sandheden
For af jord er du kommet, men ved du hva'?
Jeg har aske i min mund igen i dag
Så der' jihad på hvem end, der står i vejen
For at jeg ka' få alt, der ka' skrives, i mit fucking navn
Arbejderklassedreng i en Mercer til en mil'
Der' fordærv i min ære, for min arv er gået spildt
Selvom den indeholder min rebellere
Ved at fyld' benzin i flasken, når der ikk' er sprut mer'
Det' molotovs, undertrykkelse og kristendom
Så fald ind på geled, og se dem skyd' mig ned
Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig
Vi marcherer i blinde til Konstantins røde kors
For egen vinding, men si’r, at det' for at gør' dig stolt
Solidarisk med formålet at tjene kassen
For jeg' en junkie for de medier, de skubber i massen
Ligesom hektogram i de belastede
For vi' så lette at hold' styr på, når vi sidder fast et sted
Så la' os dø ignorante
Og blæs' knæskallerne af de interessante
Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig

(traduzione)

Sparami subito o sempre
Lavati la bocca, tienila chiusa con un sigillo
Bacia il terreno su cui camminano o sempre
Tieni solo a mente che ti stanno prendendo di mira
Stanno mirando a te
Non scriviamo la storia, la viviamo e basta
E tutti sanno che le grandi opere 'finiranno' in lacrime
Quindi partiamo dai quartieri da cui veniamo
E sicuramente puntando alla tragedia di aspettare qualche anno
Hanno solo il fil rouge in Prada, altrimenti perso
Mentre ricordiamo l'innocenza anche se l'abbiamo uccisa
Perché pieghiamo solo le mani per il simbolismo
Dal momento che solo Dio può 'giudicarmi', questo è stato detto troppo nella musica
Questa è la 'realtà - non pensiamo' al futuro
Adesso mangeremo cazzo, quindi puttana, sdraiati
Hanno impostato il sistema, ma non possono "eseguire" da esso
E' la musica dell'auto scappare senza mani sul volante
Io 'partigiano, coperto - puoi vedere solo i miei 'occhi'
Ma penso come un buco nella mia testa
Sì, grazie a Dio ho dei guerrieri nel sangue
Quindi nessuno può dirmi nulla
Sparami subito o sempre
Lavati la bocca, tienila chiusa con un sigillo
Bacia il terreno su cui camminano o sempre
Tieni solo a mente che ti stanno prendendo di mira
Stanno mirando a te
Ci siamo riuniti qui oggi per salutarci
Con il desiderio di ascoltare la verità
Perché dalla terra sei venuto, ma sai cos'è?
Ho di nuovo la cenere in bocca oggi
Quindi c'e' jihad su chiunque si metta in mezzo
Così posso ottenere tutto ciò che può essere scritto nel mio fottuto nome
Ragazzo della classe operaia in una Mercer per un miglio '
C'è un bottino in mio onore, perché la mia eredità è stata sprecata
Anche se contiene i miei ribelli
Riempiendo 'benzina nella bottiglia quando non c'è più alcol'
E' molotov, oppressione e cristianesimo
Quindi entra in gel e guarda come mi abbattono
Sparami subito o sempre
Lavati la bocca, tienila chiusa con un sigillo
Bacia il terreno su cui camminano o sempre
Tieni solo a mente che ti stanno prendendo di mira
Stanno mirando a te
Marciamo alla cieca verso la Croce Rossa di Costantino
Per il tuo guadagno, ma dillo per "renderti" orgoglioso
Solidarietà al fine di guadagnare la scatola
Perché sono un drogato per i media che spingono nelle masse
Come l'ettogramma nell'accusa
Perché è così facile tenere traccia di quando siamo bloccati da qualche parte
Quindi moriamo ignoranti
E soffia' le rotule degli interessanti
Sparami subito o sempre
Lavati la bocca, tienila chiusa con un sigillo
Bacia il terreno su cui camminano o sempre
Tieni solo a mente che ti stanno prendendo di mira
Stanno mirando a te