Traduzione del testo della canzone Getting Thiz Money - L.O.C.

Getting Thiz Money (originale)

Tonight I won’t give you my heart
I won’t confuse love with passion
I don’t want to know about betrayals that make me feel
Disappointed after giving myself up, abandoned
I won’t be crazy for a man who has nothing to give me
but a hard heart
Money money, if there is no money money, no
You won’t even have my telephone number
I paid with tears
And within, only the poor heart
And today I know that I don’t want to talk about love
Without making me cry, anyway
I don’t want to cry, I don’t want to cry, I don’t want to cry
I don’t want to cry, I don’t want to cry, I don’t want to cry
So tonight I’ll go out dancing
Feel how music flies
We carry our feelings on a trip
You feel how my heart freezes
And it’s precisely frozen when you…
Feel how music flies
We carry our feelings on a trip
You feel how my heart freezes
And it’s precisely frozen when you…
You want to make me cry
And I’m not going to cry
You want to make me cry
And I’m not going to cry anyway
This evening I’m going to take your heart
I’m looking forward to taking it out of the dark prison
After dancing with you I will make you feel
So much love that you’ll forget the sorrow and I…
Be careful, I tell you I love you
and I’m dying to have you by my side Dancing this reggaeton
Honey, honey, dance while we see the moon
Let’s dance with the music of Luny Tunes
I’ve paid with tears the pain
With my lonely and poor heart
Dance and open up your heart
And I won’t make you cry, anyway…
I won’t make you cry, I won’t make you cry, I won’t make you cry
I won’t make you cry, I won’t make you cry, I won’t make you cry
I won’t make you cry anyway
You want to make me cry
And I’m not going to cry
You want to make me cry
And I’m not going to cry anyway
Luny Tunes with RBD
From Mexico to the whole world!

(traduzione)

Stanotte non ti darò il mio cuore
Non confonderò l'amore con la passione
Non voglio sapere dei tradimenti che mi fanno sentire
Deluso dopo aver rinunciato a me stesso, abbandonato
Non sarò pazzo per un uomo che non ha niente da darmi
ma un cuore duro
Soldi soldi, se non ci sono soldi soldi, no
Non avrai nemmeno il mio numero di telefono
Ho pagato con le lacrime
E dentro, solo il povero cuore
E oggi so che non voglio parlare di amore
Senza farmi piangere, comunque
Non voglio piangere, non voglio piangere, non voglio piangere
Non voglio piangere, non voglio piangere, non voglio piangere
Quindi stasera uscirò a ballare
Senti come vola la musica
Portiamo i nostri sentimenti durante un viaggio
Senti come il mio cuore si congela
Ed è esattamente congelato quando tu...
Senti come vola la musica
Portiamo i nostri sentimenti durante un viaggio
Senti come il mio cuore si congela
Ed è esattamente congelato quando tu...
Vuoi farmi piangere
E non ho intenzione di piangere
Vuoi farmi piangere
E comunque non piangerò
Questa sera ti prenderò il cuore
Non vedo l'ora di portarlo fuori dalla prigione buia
Dopo aver ballato con te ti farò sentire
Tanto amore che dimenticherai il dolore e io...
Stai attento, ti dico che ti amo
e non vedo l'ora di averti al mio fianco Ballando questo reggaeton
Tesoro, tesoro, balla mentre vediamo la luna
Balliamo con la musica di Luny Tunes
Ho pagato con le lacrime il dolore
Con il mio cuore solo e povero
Balla e apri il tuo cuore
E comunque non ti farò piangere...
Non ti farò piangere, non ti farò piangere, non ti farò piangere
Non ti farò piangere, non ti farò piangere, non ti farò piangere
Non ti farò piangere comunque
Vuoi farmi piangere
E non ho intenzione di piangere
Vuoi farmi piangere
E comunque non piangerò
Luny Tunes con RBD
Dal Messico al mondo intero!