Traduzione del testo della canzone Frk. Escobar - L.O.C.

Frk. Escobar (originale)

Jeg savner min gamle flamme
Og se hende brænde
Det grøn skær
Og det smil hun plejer at ram'
Løb ind i hendes kusine
Den lille vilde blondine
Hun gav et godt hovede
til roden i halv anden time
Hun var kun til slem' dreng med penge
Men sagde at vi to sagtens ku henge
Udviklingsstudent med udløbet pas
Vilde nætter, fester 'en masse'
En seriøs tøs
Der gav den for hårdt
Kneppede med alt
Os mit dankort
Der var ikke det sted vi ikk gjorde det
Alt fra toiletter
Til studie, mørklagte porte
De ture vi tog var aldrig halvhjertet
Faldt såsmåt for dig
Kunne ikk bære det
Ingen søvn
Ingen appettit
Forsøgte at ta' det blidt
Men ku' ikk engang lidt
Vi sagde aldrig nej
Jeg brændte sammen med dig
Ville bare væk herfra
Min Frøken Escobar
Du stjæler stolthed fra stolte mænd
Og viljen fra dem der ikk ku holde igen
Vi to er færdig
Men helt ærligt, jeg savner dig
For du var sku noget særligt
Jeg kan ikk lade vær at komme tilbage nogle gange
Selvom jeg ved
Det aldrig bliver det samme
Jalouxi er føelse du ikk ka bringe
Selv når du knepper halvdelen af mit slæng
De kaldte dig for «Starfucker»
Men du ku ha været blevet alt
For denne søn er en trucker
Vi lavede 'menage-a-trois'
Men en fucked up bitch
Jeg ikk vidste hvem var
Hun ku være såligemeget
For uden dig
Kunne jeg ikke se mig i spejlet
Der brændte noget sammen i mig
Da det gik op for mig at jeg manglede dig
Vi sagde aldrig nej
Jeg brændte sammen med dig
Ville bare væk herfra
Min Frøkken Escobar
Nananana…
Du satte et smil påmine læber
Når jeg var negativ
Gjorde mig ædru
Når jeg var sprit stiv
Vi røg sammen
Og løj sammen
Forvandlede stilhed
Til støj sammen
Vi ku' danse påtoppen af verden
Indtil du ga' mig vægten
Og lod mig bære den
Det sådan det bliver
Vi ikk' sammen mere
Ingen grænser for meget du har brændt her
For klarsyn kommer først bagefter
Jeg bukkede mig baglæns
For denne heffer
Vi to vi sku
Altid vandvid
Døgnet rundt ikke kun påhalv tid
Vi sagde aldrig nej
Jeg brændte sammen med dig
Ville bare væk herfra
Min Frk.
Escobar

(traduzione)

Mi manca la mia vecchia fiamma
E guardala bruciare
Il bagliore verde
E quel sorriso che di solito fa
Si è imbattuto in suo cugino
La piccola bionda selvaggia
Ha dato una buona testa
alla radice per mezz'ora
Era solo un ragazzaccio con i soldi
Ma ha detto che noi due potremmo facilmente uscire
Studente di sviluppo con passaporto scaduto
Notti selvagge, feste 'tanto'
Una troia seria
Che ha dato troppo difficile
Fottuto con tutto
Noi con Dankort
Quello non era il posto in cui non l'abbiamo fatto
Tutto dai servizi igienici
Per studio, cancelli oscurati
I viaggi che abbiamo fatto non sono mai stati a metà
Sono caduto così per te
Non potevo sopportarlo
Niente sonno
Nessun appetito
Ho cercato di prendersela comoda
Ma nemmeno un po'
Non abbiamo mai detto di no
Ho bruciato con te
Volevo solo andarmene da qui
La mia signorina Escobar
Rubi l'orgoglio agli uomini orgogliosi
E la volontà di chi non ha saputo trattenersi
Noi due abbiamo finito
Ma onestamente, mi manchi
Perché eri sku qualcosa di speciale
Non posso fare a meno di tornare a volte
Anche se lo so
Non sarà mai più lo stesso
La gelosia è un sentimento che non puoi portare
Anche quando fotti metà della mia fionda
Ti hanno chiamato "Starfucker"
Ma avresti potuto essere tutto
Perché questo figlio è un camionista
Abbiamo fatto 'menage-a-trois'
Ma una cagna incasinata
Non sapevo chi fosse
Potrebbe essere tanto
Perché senza di te
Non riuscivo a vedermi allo specchio
Qualcosa bruciava dentro di me
Quando mi sono reso conto che mi mancavi
Non abbiamo mai detto di no
Ho bruciato con te
Volevo solo andarmene da qui
La mia signorina Escobar
Nananana…
Mi hai messo un sorriso sulle labbra
Quando ero negativo
Mi ha reso sobrio
Quando ero alcolizzato
Abbiamo fumato insieme
E hanno mentito insieme
Silenzio trasformato
Per il rumore insieme
Potremmo ballare in cima al mondo
Finché non mi hai dato il peso
E lascia che lo porti io
È così che va
Non stiamo più insieme
Nessun limite a quanto hai bruciato qui
Perché la chiaroveggenza viene solo dopo
Mi sono piegato all'indietro
Per questo heffer
Noi due noi sku
Sempre pazzo d'acqua
24 ore al giorno, non solo la metà del tempo
Non abbiamo mai detto di no
Ho bruciato con te
Volevo solo andarmene da qui
Min Frk.
Escobar