Traduzione del testo della canzone A Leaf Must Fall - Mary Hopkin

A Leaf Must Fall (originale)

If you must go, go now
Before the summer fades
Before the geese have flown
Before the rivers rise
Or would you take my heart?
Would you take my mind?
And if they ask where you are
Or say that you have flown
Before you died of cold
And while your wings are strong
And that I love you still
And that all would fade
And as you fly away
You’ll think no more of me
For autumn has no tears
For summer’s falling leaves
And that is how it was
And how it will be

A Leaf Must Fall (traduzione)

Se devi andare, vai ora
Prima che l'estate svanisca
Prima che le oche siano volate
Prima che i fiumi salgano
O prenderesti il ​​mio cuore?
Prenderesti la mia mente?
E se ti chiedono dove sei
O dì che hai volato
Prima di morire di freddo
E mentre le tue ali sono forti
E che ti amo ancora
E che tutto svanirebbe
E mentre voli via
Non mi penserai più
Perché l'autunno non ha lacrime
Per le foglie che cadono d'estate
Ed è così che è stato
E come sarà