Traduzione del testo della canzone Bitter Harvest - Mary Hopkin

Bitter Harvest (originale)

Summertime don’t rate with me the way it used to do
I keep waitin' for a cloud to hide the sun
Who’ll give me the strength to see another season through
If you hate me after everythin' I’ve done?
Lost my taste for all the things that used to turn me on
Beats me how I make it through the day
What happened to the friends I thought that I could lean upon?
If they don’t call who needs them anyway?
We were so together, who’d thought that it could end?
Just bein' with you made my world go round
But if it’s really over, and my life has lost its way
It’s down to pickin' up the pieces of my heart
And hide them where they can’t be found
You can’t recapture somethin' that was really never there
But still the thought of you keeps runnin' though my mind
Though I’m travellin' I ain’t going anywhere
Don’t tell me that the world will keep
On turnin' when it’s leavin' me behind
Changes that I see around me only get me down
I’ve got nothing to contribute anyhow
Another summer over, another wrinkle on my brow
Looks like all the dreams I’ve planted yield a bitter harvest now
Looks like all the dreams I’ve planted yield a bitter harvest now, now
Hmm-mm, hmm-mm-mm-mm-mm

Bitter Harvest (traduzione)

L'estate non valuta con me come una volta
Continuo ad aspettare che una nuvola nasconda il sole
Chi mi darà la forza di portare a termine un'altra stagione
Se mi odi dopo tutto quello che ho fatto?
Ho perso il gusto per tutte le cose che mi eccitavano
Mi batte il modo in cui ce la faccio durante la giornata
Cosa è successo agli amici a cui pensavo di potermi appoggiare?
Se non chiamano chi ne ha bisogno comunque?
Eravamo così insieme, chi aveva pensato che potesse finire?
Il solo fatto di stare con te ha fatto girare il mio mondo
Ma se è davvero finita e la mia vita ha perso la sua strada
Sta a raccogliere i pezzi del mio cuore
E nascondili dove non possono essere trovati
Non puoi riconquistare qualcosa che in realtà non è mai stato lì
Ma il pensiero di te continua a correre nella mia mente
Anche se sto viaggiando, non vado da nessuna parte
Non dirmi che il mondo manterrà
In svolta quando mi lascia alle spalle
I cambiamenti che vedo intorno a me mi fanno solo abbattere
Non ho nulla con cui contribuire comunque
Un'altra estate finita, un'altra ruga sulla mia fronte
Sembra che tutti i sogni che ho piantato producano ora un raccolto amaro
Sembra che tutti i sogni che ho piantato producano un raccolto amaro ora, ora
Hmm-mm, hmm-mm-mm-mm-mm