Traduzione del testo della canzone Brown Eyes and Me - Mary Hopkin

Brown Eyes and Me (originale)

Brown eyes and me
We’re bound to last forever
We’ve been through some bad times but they’re over now
Brown eyes and me
We’ll fight the world together
Our love is growing and we’ve come out even closer now
Lady, you better know it
You never really had him for a moment
And no matter how hard you try
You’ll never get in between my brown eyes and me
Oh, you love your man
You’d give the world to please him
He treats you so bad and then he leaves you alone
You don’t understand
Why it is you cannot hold him
You can’t believe how far apart you’ve grown
You gotta make up your mind
To leave him now or learn to live with this pain
And whatever you may decide
You better pray for the strength to start over again
And now he’s home
Begging for your love again
But you wanna run, don’t know which way to turn
He cries in shame
And you’re ready to forgive him
Forget the past, well don’t you live and you learn
Now, you made up your mind
You’ll never leave him now
Though he’ll drive you insane
And you’re gonna search deep inside
To find the strength that you need
To start over again
Brown eyes and me
We’re bound to last forever
We’ve had some bad times but they’re over now
Brown eyes and me
We’ll fight the world together
Our love is growing and we’ve come out even closer now
Lady, you better know it
You never really had him for a moment
And no matter how hard you try
You’ll never get in between my brown eyes and me
No, no matter how hard you try
You’ll never get in between my brown eyes and me
No

(traduzione)

Occhi marroni e io
Siamo destinati a durare per sempre
Abbiamo passato dei brutti momenti, ma ora sono finiti
Occhi marroni e io
Combatteremo il mondo insieme
Il nostro amore sta crescendo e ora ci siamo avvicinati ancora di più
Signora, è meglio che tu lo sappia
Non l'hai mai avuto davvero per un momento
E non importa quanto ci provi
Non ti metterai mai tra i miei occhi marroni e me
Oh, ami il tuo uomo
Daresti il ​​mondo per compiacerlo
Ti tratta così male e poi ti lascia in pace
Non capisci
Perché non puoi trattenerlo
Non puoi credere a quanto sei cresciuto distante
Devi prendere una decisione
Lasciarlo ora o imparare a convivere con questo dolore
E qualunque cosa tu possa decidere
Faresti meglio a pregare per avere la forza di ricominciare
E ora è a casa
Implorando di nuovo il tuo amore
Ma se vuoi correre, non sai da che parte girare
Piange di vergogna
E sei pronto a perdonarlo
Dimentica il passato, bene non vivi e impari
Ora hai deciso
Non lo lascerai mai adesso
Anche se ti farà impazzire
E cercherai nel profondo
Per trovare la forza di cui hai bisogno
Per ricominciare
Occhi marroni e io
Siamo destinati a durare per sempre
Abbiamo passato dei brutti momenti, ma ora sono finiti
Occhi marroni e io
Combatteremo il mondo insieme
Il nostro amore sta crescendo e ora ci siamo avvicinati ancora di più
Signora, è meglio che tu lo sappia
Non l'hai mai avuto davvero per un momento
E non importa quanto ci provi
Non ti metterai mai tra i miei occhi marroni e me
No, non importa quanto ci provi
Non ti metterai mai tra i miei occhi marroni e me
No