Traduzione del testo della canzone Fair-Weather Friends - Mary Hopkin

Fair-Weather Friends (originale)

All your fair-weather friends
Never there when you need them
Though your pain when the storm clouds
They rain down on you
Keep your faith and you’ll find
It’s not all stormy weather
Turn your face to the sunshine
And the light will see you through
The price may be high
For only one mistake
And though you may feel
At times your heart may break
You know you can be sure
I’d give my love and more
You know you can be sure
Of my love (of my love)
Of my love (of my love)
And those fair-weather friends
They don’t care where it’s hurting
Though it’s hard you can’t blame them
'Cause it’s been hurting for so long
The price may be high
For only one mistake
And though you may feel
At times your heart may break
You know you can be sure
I’d give my love and more
You know you can be sure
Of my love (of my love)
Of my love (of my love)
Of my love (of my love)
Of my love

Fair-Weather Friends (traduzione)

Tutti i tuoi amici del bel tempo
Mai lì quando ne hai bisogno
Anche se il tuo dolore quando le nuvole di tempesta
Ti piovono addosso
Mantieni la tua fede e lo troverai
Non è tutto tempo tempestoso
Rivolgi la tua faccia al sole
E la luce ti vedrà attraverso
Il prezzo potrebbe essere alto
Per un solo errore
E anche se potresti sentirti
A volte il tuo cuore potrebbe spezzarsi
Sai che puoi essere sicuro
Darei il mio amore e altro ancora
Sai che puoi essere sicuro
Del mio amore (del mio amore)
Del mio amore (del mio amore)
E quegli amici del bel tempo
A loro non importa dove fa male
Anche se è difficile, non puoi biasimarli
Perché è stato male per così tanto tempo
Il prezzo potrebbe essere alto
Per un solo errore
E anche se potresti sentirti
A volte il tuo cuore potrebbe spezzarsi
Sai che puoi essere sicuro
Darei il mio amore e altro ancora
Sai che puoi essere sicuro
Del mio amore (del mio amore)
Del mio amore (del mio amore)
Del mio amore (del mio amore)
Del mio amore