Traduzione del testo della canzone Here Are We - Mary Hopkin

Here Are We (originale)

Here are we, two waves upon the sea
Borne on different oceans, you and me
Tossed and blown, we’re longing to be free
Flowing hard against the tide
One day our love won’t be denied
No, oh no
Here are we, two stones upon the sand
Cast aside, we lie here where we land
Fate, he holds us in his careless hand
Throwing you a million miles from me
Leaving us in pain and misery
I’m crying and I’m trying…
To find my way from here
I need to find my love somehow
I feel uneasy now, I need to find my love somehow
Here are we, two birds upon the wing
Can you hear the song I try to sing?
Is there no end to this wandering
Flying high, I’m searching everywhere
But could it be that you’re no longer there?
It’s tearing me apart
This fear that’s burning in my heart
Don’t know where, where my love has gone
Don’t know where, I’ve been searching for so long
It’s your love that keeps me holding on
When I find you, I’ll never lose you again
Not again, no, no

Here Are We (traduzione)

Eccoci, due onde sul mare
Nato su oceani diversi, io e te
Sballottati e sballottati, desideriamo essere liberi
Scorre forte contro corrente
Un giorno il nostro amore non sarà negato
No, oh no
Eccoci, due pietre sulla sabbia
Messo da parte, noi giaciamo qui dove atterriamo
Il destino, ci tiene nella sua mano incurante
Lanciandoti a un milione di miglia da me
Lasciandoci nel dolore e nella miseria
sto piangendo e ci provo...
Per trovare la mia strada da qui
Ho bisogno di trovare il mio amore in qualche modo
Mi sento a disagio ora, ho bisogno di trovare il mio amore in qualche modo
Eccoci qui, due uccelli in volo
Riesci a sentire la canzone che provo a cantare?
Non c'è fine a questo vagabondare
Volando in alto, sto cercando ovunque
Ma potrebbe essere che non ci sei più?
Mi sta facendo a pezzi
Questa paura che brucia nel mio cuore
Non so dove, dove sia andato il mio amore
Non so dove, ho cercato per così tanto tempo
È il tuo amore che mi tiene aggrappato
Quando ti troverò, non ti perderò mai più
Non di nuovo, no, no