Traduzione del testo della canzone Incurable Romantic - Mary Hopkin

Incurable Romantic (originale)

Incurable romantic
That’s what you’ll always be
Incurable romantic
Made with reality
Caught in the web you spin
Changin' the mood I’m in
Quietly high on your magic melody
When you’re on the way down
Feelin' alone and sad
Search for the song inside you
Remember the dreams you’ve had
Sorrow will fade away
Life is a game we play
Seein' it your way really ain’t so bad
No joy without cryin'
No life without dyin'
No gain without tryin'
No truth without lyin'
No peace without fightin' to be free
Incurable romantic
That’s what you’ll always be
Incurable romantic
Made with reality
Caught in the web you spin
Changin' the mood I’m in
Quietly high on your magic melody
No joy without cryin'
No life without dyin'
No gain without tryin'
No truth without lyin'
No peace without fightin' to be free
Incurable romantic
That’s what you’ll always be
Is a sentimental song for you
From me

(traduzione)

Inguaribile romantico
Questo è quello che sarai sempre
Inguaribile romantico
Fatto con la realtà
Intrappolato nel Web che giri
Cambiando l'umore in cui mi trovo
Piano piano sulla tua melodia magica
Quando stai scendendo
Mi sento solo e triste
Cerca la canzone dentro di te
Ricorda i sogni che hai fatto
Il dolore svanirà
La vita è un gioco a cui giochiamo
Vederlo a modo tuo non è poi così male
Nessuna gioia senza piangere
Nessuna vita senza morire
Nessun guadagno senza provare
Nessuna verità senza mentire
Non c'è pace senza combattere per essere liberi
Inguaribile romantico
Questo è quello che sarai sempre
Inguaribile romantico
Fatto con la realtà
Intrappolato nel Web che giri
Cambiando l'umore in cui mi trovo
Piano piano sulla tua melodia magica
Nessuna gioia senza piangere
Nessuna vita senza morire
Nessun guadagno senza provare
Nessuna verità senza mentire
Non c'è pace senza combattere per essere liberi
Inguaribile romantico
Questo è quello che sarai sempre
È una canzone sentimentale per te
Da me