Traduzione del testo della canzone Love Is Gone - Mary Hopkin

Love Is Gone (originale)

Time to face another morning
You’ve been talking through the night
But you feel you’re getting nowhere
It’s like you’re fading out of sight
You try to push away that broken feeling
Braving the pain before you let it go
No, please don’t look at me, I thought I’d never be
The first to say it’s over… it’s over
What do you do when the love is gone, the love is gone
What do you do when the love is gone, the love is gone
Try to write a happy ending
Find a reason for it all
There’s no more point in this pretending
Just hold your breath before the fall
You try to push away that empty feeling
Braving the pain, don’t ever let it show
But when reality becomes the fantasy
Don’t you know the dream is over… it’s over
What do you do when the love is gone, the love is gone
What do you do when the love is gone, the love is gone
Take a chance along the way
Now you feel the sweet release
Life is better every day
You just need a little peace
What do you do?
You get back on your feet again
What do you do?
You get back on your feet again
Take a chance along the way
Now you feel the sweet release
Life is better every day
You just need a little peace

Love Is Gone (traduzione)

È ora di affrontare un'altra mattina
Hai parlato tutta la notte
Ma senti che non stai andando da nessuna parte
È come se stessi scomparendo alla vista
Cerchi di respingere quella sensazione di rottura
Sfida il dolore prima di lasciarlo andare
No, per favore non guardarmi, pensavo non lo sarei mai stato
Il primo a dire che è finita... è finita
Cosa fai quando l'amore se ne va, l'amore se ne va
Cosa fai quando l'amore se ne va, l'amore se ne va
Prova a scrivere un lieto fine
Trova un motivo per tutto
Non ha più senso questo fingere
Trattieni il respiro prima della caduta
Cerchi di respingere quella sensazione di vuoto
Sfidando il dolore, non mostrarlo mai
Ma quando la realtà diventa fantasia
Non sai che il sogno è finito... è finito
Cosa fai quando l'amore se ne va, l'amore se ne va
Cosa fai quando l'amore se ne va, l'amore se ne va
Cogli una possibilità lungo la strada
Ora senti il ​​dolce rilascio
La vita è migliore ogni giorno
Hai solo bisogno di un po' di pace
Cosa fai?
Ti rimetti in piedi di nuovo
Cosa fai?
Ti rimetti in piedi di nuovo
Cogli una possibilità lungo la strada
Ora senti il ​​dolce rilascio
La vita è migliore ogni giorno
Hai solo bisogno di un po' di pace