Traduzione del testo della canzone Love, Long Distance - Mary Hopkin

Love, Long Distance (originale)

Love, long distance
Has to be so much stronger
For hearts they grow heavy and
Hearts they will leave
Love, long distance
Suffers a pain much deeper
Reaching to the soul
With every word, thought and deed
Love, long distance
Has to be all-forgiving
When each unspoken promise
Hangs on every word we say
Love, long distance
So many the miles between us
Yet somehow when dreaming
You’re just a breath away
By and by
Morning light will find us
Clinging to the dream
We dare not let it fade away
Love, long distance
Making the heart grow fonder
With every beat I wonder
Is it all too hard to bear?
Time will tell
If this love was meant to be
And I will count the moments
Until you’re here with me
Until you’re here with me
You’re here with me

Love, Long Distance (traduzione)

Amore, lunga distanza
Deve essere molto più forte
Per i cuori crescono pesanti e
Cuori lasceranno
Amore, lunga distanza
Soffre un dolore molto più profondo
Raggiungere l'anima
Con ogni parola, pensiero e azione
Amore, lunga distanza
Deve essere tutto clemente
Quando ogni promessa non detta
Si blocca su ogni parola che diciamo
Amore, lunga distanza
Tante miglia tra di noi
Eppure in qualche modo quando si sogna
Sei solo a un respiro
A poco a poco
La luce del mattino ci troverà
Aggrapparsi al sogno
Non osiamo lasciarlo svanire
Amore, lunga distanza
Rendere il cuore più affettuoso
Ad ogni battito mi chiedo
È troppo difficile da sopportare?
Il tempo lo dirà
Se questo amore doveva essere
E conterò i momenti
Finché non sarai qui con me
Finché non sarai qui con me
Sei qui con me