Traduzione del testo della canzone No Love Is Sorrow - Mary Hopkin

No Love Is Sorrow (originale)

Just like a songbird deep in the forest
I sing praises that you never hear
Deep in my body my song is silent
But contented at times when you’re near
Please listen to me and I will tell thee
All those words that have never been said
They shout inside me but then they cower
Behind weakness that’s rulin' my head
I dearly love thee and not one other
Will know sweetness that lies in my breast
'Tis you that made me but God forbade me
To uncover my heart to love’s test
No love is sorrow and how I’m happy
To have thee in this world for my love
And now you must know my soul is for thee
That’s why this life is my soarin' dove
That’s why this life is my soarin' dove

(traduzione)

Proprio come un uccello canoro nel profondo della foresta
Canto lodi che non senti mai
Nel profondo del mio corpo la mia canzone è silenziosa
Ma soddisfatto a volte quando sei vicino
Per favore ascoltami e te lo dirò
Tutte quelle parole che non sono mai state dette
Gridano dentro di me ma poi si rannicchiano
Dietro la debolezza che governa la mia testa
Ti amo profondamente e non un altro
Conoscerà la dolcezza che giace nel mio seno
Sei tu che mi hai creato, ma Dio me lo ha proibito
Per scoprire il mio cuore alla prova dell'amore
Nessun amore è dolore e come sono felice
Per averti in questo mondo per il mio amore
E ora devi sapere che la mia anima è per te
Ecco perché questa vita è la mia colomba volante
Ecco perché questa vita è la mia colomba volante