Traduzione del testo della canzone Snowed Under - Mary Hopkin

Snowed Under (originale)

The year is almost over
Doesn’t it fly so fast alone?
Summer’s barely faded
The town’s already dressed
Walls are decked with holly banners
The tills ring out their warning
«Oh, superstars, they’re selling out
You better make it soon»
So what’ve we to laugh about?
Sometimes I’m not so sure
But Christmas, Christmas is here
Christmas, Christmas is here
Here we are together
Sharing this time of innocence
I need seven shopping days
Dawn has just begun
What happened to those wise men?
Now, we need their guiding star
Running 'round in circles
Can’t remember who we are
So what’ve we to laugh about?
Sometimes I’m not so sure
But Christmas, Christmas is here
Christmas, Christmas is here
So what’ve we to laugh about?
Sometimes I’m not so sure
But Christmas, Christmas is here
Christmas, Christmas is here
And it’s alright, alright, alright again
And it’s alright, alright, alright again
So what’ve we to cry about?
Laughing through my tears
It’s Christmas.
Christmas is here
Christmas, Christmas is here
And it’s alright, alright, alright again
And it’s alright, alright, alright again

Snowed Under (traduzione)

L'anno è quasi finito
Non vola così velocemente da solo?
L'estate è appena svanita
La città è già vestita
Le pareti sono addobbate con stendardi di agrifoglio
Le casse risuonano il loro avvertimento
«Oh, le superstar, stanno finendo
Faresti meglio a farlo presto»
Allora, di cosa dobbiamo ridere?
A volte non sono così sicuro
Ma Natale, Natale è qui
Natale, Natale è qui
Eccoci insieme
Condividendo questo tempo di innocenza
Ho bisogno di sette giorni di shopping
L'alba è appena iniziata
Cosa è successo a quei saggi?
Ora abbiamo bisogno della loro stella polare
Correre in tondo
Non riesco a ricordare chi siamo
Allora, di cosa dobbiamo ridere?
A volte non sono così sicuro
Ma Natale, Natale è qui
Natale, Natale è qui
Allora, di cosa dobbiamo ridere?
A volte non sono così sicuro
Ma Natale, Natale è qui
Natale, Natale è qui
E va bene, va bene, va bene di nuovo
E va bene, va bene, va bene di nuovo
Allora, per cosa dobbiamo piangere?
Ridendo tra le mie lacrime
È Natale.
Il Natale è qui
Natale, Natale è qui
E va bene, va bene, va bene di nuovo
E va bene, va bene, va bene di nuovo