Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Mary Hopkin

Take Me Back (originale)

Which way am I turning?
Which way can I go?
Cobbled streets that ran forever
Here and cold they send me aching home
How the wet night chills me
Chills my hungry bones
Dancing flies that haunt the street lamps
Their laughing lightly sends me home
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
But only if I know that you’re not there
Wonder how you’re feeling
Does your time drag by?
Sheltered by the hills that hold you
Fields of wheat are waving me good bye
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
But only if I know that you’re not there
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
But only if I know that you’re not there
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
Only if I know that you’re not there
Those little breezes blow me to despair
Only if I know that you’re not there

Take Me Back (traduzione)

Da che parte mi sto girando?
Da che parte posso andare?
Strade lastricate che correvano per sempre
Qui e al freddo mi mandano a casa dolorante
Come mi raffredda la notte bagnata
Raffredda le mie ossa affamate
Mosche danzanti che infestano i lampioni
La loro risata leggera mi manda a casa
Portami indietro dove le tue acque scorrono in profondità
Raffreddami con le tue parole che vengono da lontano
Piccole brezze mi portano alla disperazione
Ma solo se so che non ci sei
Mi chiedo come ti senti
Il tuo tempo passa?
Al riparo dalle colline che ti tengono
I campi di grano mi salutano
Portami indietro dove le tue acque scorrono in profondità
Raffreddami con le tue parole che vengono da lontano
Piccole brezze mi portano alla disperazione
Ma solo se so che non ci sei
Portami indietro dove le tue acque scorrono in profondità
Raffreddami con le tue parole che vengono da lontano
Piccole brezze mi portano alla disperazione
Ma solo se so che non ci sei
Portami indietro dove le tue acque scorrono in profondità
Raffreddami con le tue parole che vengono da lontano
Piccole brezze mi portano alla disperazione
Solo se so che non ci sei
Quelle piccole brezze mi portano alla disperazione
Solo se so che non ci sei