Traduzione del testo della canzone Tell Me Now - Mary Hopkin

Tell Me Now (originale)

If you want me here to stay
Before I give my love away
Oh, tell me now
Will it happen again?
Who can tell what’s right or wrong?
I can only tell you
I can’t carry on
If it happens again
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
I want to know-whoa
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
I have to know-whoa
La-la, la-la-la, oh-ho
If I only had someone
Strong enough to lean upon
And help me now
To start over again
I need you now
More than ever before
But I won’t come back
Until I’m sure
Oh, tell me now
Will it happen again?
Please, tell me now
Will it happen again?
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa

Tell Me Now (traduzione)

Se vuoi che resti qui
Prima di dare via il mio amore
Oh, dimmelo adesso
Succederà di nuovo?
Chi può dire cosa è giusto o sbagliato?
Posso solo dirtelo
Non posso andare avanti
Se succede di nuovo
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Voglio sapere-whoa
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Devo sapere chi
La-la, la-la-la, oh-ho
Se solo avessi qualcuno
Abbastanza forte su cui appoggiarsi
E aiutami ora
Per ricominciare
Ho bisogno di te adesso
Più che mai
Ma non tornerò
Fino a quando non sono sicuro
Oh, dimmelo adesso
Succederà di nuovo?
Per favore, dimmelo adesso
Succederà di nuovo?
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa