Testi di Valentine - Mary Hopkin

Valentine (originale)

As she gazes from her window
There’s someone she’s waiting for
Satin slippers and invitations
Scattered around her on the floor
All the memories blend together
All the faces look the same
She holds a photo of a young man
Still, she can’t recall his name
But she remembers hearts and roses
I’ll be yours if you’ll be mine
She remembers hearts and roses
Will you be my Valentine?
Through the night, they danced together
Passion veiled in every word
Old flames and old heartaches
Strong emotions, now barely stirred
She beguiled them with her favours
Won them over with her charms
And the broken-hearted boy
Forgotten, in her lover’s arms
But she remembers hearts and roses
I’ll be yours if you’ll be mine
She remembers hearts and roses
Will you be my Valentine?
Now she’s standing at her window
See her from the street below
As she waves to every stranger
Crying out as they come and go
No more trails of handsome suitors
Leaving flowers at her door
And the young man in the photo
She doesn’t know him any more
But she remembers hearts and roses
I’ll be yours if you’ll be mine
She remembers hearts and roses
Will you be my Valentine?

(traduzione)

Mentre guarda dalla sua finestra
C'è qualcuno che sta aspettando
Ciabatte e inviti in raso
Sparsi intorno a lei sul pavimento
Tutti i ricordi si fondono
Tutte le facce sembrano uguali
Tiene in mano una foto di un giovane
Tuttavia, non riesce a ricordare il suo nome
Ma lei ricorda cuori e rose
Sarò tuo se sarai mio
Ricorda cuori e rose
Vuoi essere il mio Valentino?
Per tutta la notte ballarono insieme
Passione velata in ogni parola
Vecchie fiamme e vecchi dolori
Emozioni forti, ora appena mosse
Li ha sedotti con i suoi favori
Li ha conquistati con il suo fascino
E il ragazzo dal cuore spezzato
Dimenticata, tra le braccia del suo amante
Ma lei ricorda cuori e rose
Sarò tuo se sarai mio
Ricorda cuori e rose
Vuoi essere il mio Valentino?
Ora è in piedi alla finestra
Guardala dalla strada di sotto
Mentre saluta a tutti gli estranei
Gridando mentre vanno e vengono
Niente più tracce di corteggiatori belli
Lasciando fiori alla sua porta
E il giovane nella foto
Lei non lo conosce più
Ma lei ricorda cuori e rose
Sarò tuo se sarai mio
Ricorda cuori e rose
Vuoi essere il mio Valentino?