Traduzione del testo della canzone What's Real - Mary Hopkin

What's Real (originale)

Take a look around you and, if seeing is believing
Then everything is never what it seems
You’d be better off believing in your dreams
What’s real, who knows, no one can say
Don’t hurry, stop and catch your breath
As you stumble on the stones along the way
And you move a little closer every day
Till at last you’ll find you stand on firmer ground
And from a distance, you will find
It’s all a product of your mind
The world is made of your imagining
And when you’re reaching for the moon
You realize that all too soon
Illusion falls away, your vision crumbles into dust
Follow the meanderings of your imagination
To find the truth of what you have become
You’re the living proof of all that you have done
What’s real, who knows, no one can say
Take a look around you and, if seeing is believing
Then everything is never what it seems
You’d be better off believing in your dreams
What’s real, who knows, no one can say

(traduzione)

Guardati intorno e, se vedere per credere
Allora tutto non è mai come sembra
Faresti meglio a credere nei tuoi sogni
Cosa è reale, chissà, nessuno può dirlo
Non avere fretta, fermati e riprendi fiato
Mentre inciampi sulle pietre lungo la strada
E ogni giorno ti avvicini un po' di più
Finché alla fine ti troverai su un terreno più solido
E da lontano lo troverai
È tutto un prodotto della tua mente
Il mondo è fatto della tua immaginazione
E quando stai raggiungendo la luna
Te ne rendi conto troppo presto
L'illusione svanisce, la tua visione si sbriciola in polvere
Segui i meandri della tua immaginazione
Per trovare la verità di ciò che sei diventato
Sei la prova vivente di tutto ciò che hai fatto
Cosa è reale, chissà, nessuno può dirlo
Guardati intorno e, se vedere per credere
Allora tutto non è mai come sembra
Faresti meglio a credere nei tuoi sogni
Cosa è reale, chissà, nessuno può dirlo