Traduzione del testo della canzone When I Am Old One Day - Mary Hopkin

When I Am Old One Day (originale)

When I am old one Day,
Children will laugh as I shuffle on by,
Resting with ev’ry Stride,
Believing that steps were never so high.
When I am old one Day, surrounded by Pieces is long ago,
I will recall today and wonder where all the hours go.
Will I sit in the Park, Time on my Hands
To soak up the sun, or will I have made my Mark,
And still have some Things that have to be done.
Will I talk to the Air,
Mumbling Phrases to Shadows
That hide with People who stop to stare
And wonder just who I see at my side.
When I am old one Day
Watching the Children playing their Game.
Someone may pass my Way,
And look at my Face
And call out my Name.
And then he’ll remember when
I stood on the Stage and I sang this song,
And maybe we’ll both try then,
To remember the Words and sing along.
When I am old one Day.

(traduzione)

Quando sarò vecchio un giorno,
I bambini rideranno mentre io mi sposto accanto,
Riposando con ogni Stride,
Credere che i passi non siano mai stati così alti.
Quando sono vecchio un Giorno, circondato da Pezzi è molto tempo fa,
Ricorderò oggi e mi chiederò dove vanno a finire tutte le ore.
Mi siederò nel parco, tempo a disposizione
Per prendere il sole, o avrò lasciato il mio segno,
E ci sono ancora alcune cose che devono essere fatte.
Parlerò con l'aria,
Frasi borbottanti alle ombre
Che si nascondono con le persone che si fermano a fissare
E mi chiedo solo chi vedo al mio fianco.
Quando sarò vecchio un giorno
Guardare i bambini che giocano il loro gioco.
Qualcuno potrebbe passare per la mia strada,
E guarda la mia faccia
E chiama il mio Nome.
E poi ricorderà quando
Sono stato sul palco e ho cantato questa canzone,
E forse proveremo entrambi allora,
Per ricordare le Parole e cantare insieme.
Quando sarò vecchio un giorno.