Traduzione del testo della canzone With You Or Without You - Mary Hopkin

With You Or Without You (originale)

With you or without you I’m tired of wanderin'
Tired of the echoes that I find
I’ve been thinkin' all the while, a lost and lonely child
I need your smile to see beyond my mind
And I need you for a pillow when it’s dark outside
And I need you for a place to put my head
And I feel like I’ve been workin' hard standin' by my door
When I open it up the rain comes in instead
I can’t love you like some holy man searchin' for his cross
I can’t shrine you like an angel made of wood
I can’t find you or confine you to the patterns that I weave
I would not tell your fortune if I could
Oh, my worship it is wordless like some growin' tree
And like time it leaves no writin' on the wall
Oh, with you I would answer you by stayin' by your side
Without you I can’t answer you at all
Oh, my worship it is wordless like some growin' tree
And like time it leaves no writin' on the wall
Oh, with you I would answer you by stayin' by your side
Without you I can’t answer you at all

(traduzione)

Con te o senza di te sono stanco di vagare
Stanco degli echi che trovo
Ho pensato per tutto il tempo, un bambino smarrito e solo
Ho bisogno del tuo sorriso per vedere oltre la mia mente
E ho bisogno di te per un cuscino quando fuori è buio
E ho bisogno di te per un posto dove mettere la mia testa
E mi sento come se avessi lavorato duramente stando vicino alla mia porta
Quando lo apro, arriva invece la pioggia
Non posso amarti come un sant'uomo che cerca la sua croce
Non posso consacrarti come un angelo fatto di legno
Non riesco a trovarti o a confinarti con i modelli che intesserò
Non direi la tua fortuna se potessi
Oh, mio adorazione è senza parole come un albero che cresce
E come il tempo non lascia scritte sul muro
Oh, con te ti risponderei rimanendo al tuo fianco
Senza di te non posso risponderti affatto
Oh, mio adorazione è senza parole come un albero che cresce
E come il tempo non lascia scritte sul muro
Oh, con te ti risponderei rimanendo al tuo fianco
Senza di te non posso risponderti affatto