Traduzione del testo della canzone Marcy's Song - Masaharu Fukuyama

Marcy's Song (originale)

何処に隠れてるんだ Marcy
いつもの箱の中だろ Marcy
何処に逃げ込んだんだ Marcy
虚像の電子マジック Marcy
もっと演じて もっともっと笑って
感動的なシチュエイション
ココロとカラダ売りさばいてみても
甘い悦楽やめられない
すべてウワサで固めた Marcy
夢は狂気に変わった Marcy
クールな仮面をかぶった Marcy
虚像を強制された Marcy
メディアの力は おまえの人生を
バクテリアのように喰いつくす
愛と自由と真実を探しても
今日の快楽やめられない
何処に隠れてるんだ Marcy
いつもの箱の中だろ Marcy
何処に逃げ込んだんだ Marcy
虚像の電子マジック Marcy’s Song
そんなに怯てないで Marcy
そんなに震えてないで Marcy
そんなに疲れてないで Marcy
みんな楽しんでるぜ Marcy
誰も止められないぜ Marcy
死ぬまで目が覚めないぜ Marcy
きっと躁鬱状態 Marcy
やがて人間不信 Marcy
いつか記憶喪失 Marcy
これはお前のことさ Marcy’s Song

Marcy's Song (traduzione)

Dove stai nascondendo Marcy
È nella solita scatola Marcy
Dove sei scappato Marcy
Magia elettronica dell'immagine virtuale Marcy
Gioca di più e ridi sempre di più
Situazione stimolante
Anche se provi a vendere il tuo cuore e il tuo corpo
Non riesco a fermare il dolce piacere
Marcy si è indurito con le voci
I sogni hanno fatto impazzire Marcy
Marcy indossa una bella maschera
Marcy forzata in un'immagine virtuale
Il potere dei media ti fa la vita
Mangia come batteri
Anche se cerchi amore, libertà e verità
Non posso fermare i piaceri di oggi
Dove stai nascondendo Marcy
È nella solita scatola Marcy
Dove sei scappato Marcy
Immagine virtuale magia elettronica Marcy's Song
Non essere così spaventato Marcy
Non tremare così tanto Marcy
Non essere così stanco Marcy
Tutti si stanno divertendo Marcy
Nessuno può fermare Marcy
Non mi sveglierò finché non morirò Marcy
Sono sicuro che la depressione maniacale Marcy
Misantropia Marcy
Un giorno la perdita di memoria Marcy
Questa sei tu la canzone di Marcy