Traduzione del testo della canzone Beyond a Shadow of a Doubt - Masked Intruder

Beyond a Shadow of a Doubt (originale)

Well, I know you don’t particularly like me around
But I always hoped that I could change your mind
And I don’t really even blame you for being so creeped out
I know I don’t deserve your time
And I know that I’m supposed to stay a hundred yards away
But if you knew the awful truth, would you still feel the same?
What if I told you, you were the only girl that I ever thought about?
Every day, every moment beyond a shadow of a doubt
I know you think I’m a creep, but please believe I’ve got it all figured out
We were meant for each other beyond a shadow of a doubt
Don’t call the cops on me, baby
Give me a chance to make you believe
Don’t call the cops on me, baby
Give me the chance to make you believe
What if I told you, you were the only girl that I ever thought about?
Every day, every moment beyond a shadow of a doubt
I know you think I’m a creep, but please believe I’ve got it all figured out
We were meant for each other beyond a shadow of a doubt
We were meant for each other beyond a shadow of a doubt
We were meant for each other beyond a shadow of a doubt

Beyond a Shadow of a Doubt (traduzione)

Bene, so che non ti piaccio particolarmente in giro
Ma ho sempre sperato di poterti cambiare idea
E non ti biasimo nemmeno per essere stato così furioso
So che non merito il tuo tempo
E so che dovrei stare a cento metri di distanza
Ma se conoscessi la terribile verità, ti sentiresti ancora lo stesso?
E se te lo dicessi, tu fossi l'unica ragazza a cui ho mai pensato?
Ogni giorno, ogni momento oltre l'ombra di un dubbio
So che pensi che io sia un creep, ma per favore credi che ho capito tutto
Eravamo fatti l'uno per l'altro al di là dell'ombra di ogni dubbio
Non chiamare la polizia con me, piccola
Dammi la possibilità di farti credere
Non chiamare la polizia con me, piccola
Dammi la possibilità di fartelo credere
E se te lo dicessi, tu fossi l'unica ragazza a cui ho mai pensato?
Ogni giorno, ogni momento oltre l'ombra di un dubbio
So che pensi che io sia un creep, ma per favore credi che ho capito tutto
Eravamo fatti l'uno per l'altro al di là dell'ombra di ogni dubbio
Eravamo fatti l'uno per l'altro al di là dell'ombra di ogni dubbio
Eravamo fatti l'uno per l'altro al di là dell'ombra di ogni dubbio