Traduzione del testo della canzone Dream a Little Dream - Masked Intruder

Dream a Little Dream (originale)

Dream of me for once, you know I always dream of you
It’s only fair that you should do your part
Keep me on your mind as you lay down and close your eyes
Dream a little dream and change your heart
Drift away to me under a twinkling sea of stars
Float across the sleeping city streets
Maybe if you dream it sweet enough
When you wake up you won’t think I’m a creep
You could be a princess, baby, I could be your prince
We could ride a unicorn across the sky
Or, just imagine me as if I weren’t «as creepy as it gets»
Then, hold that thought as you open your eyes
Just hold that thought as you open your eyes
Wake up wanting me, I will be waiting for you, girl
Run to me and say that you were wrong
Tell me all about how you found out
In a dream it seems I was right for you all along
And maybe if you dream it sweet enough
When you wake up you’ll be in love with me

Dream a Little Dream (traduzione)

Sognami per una volta, sai che ti sogno sempre
È giusto che tu faccia la tua parte
Tienimi nella tua mente mentre ti sdrai e chiudi gli occhi
Sogna un piccolo sogno e cambia il tuo cuore
Alla deriva verso di me sotto un mare scintillante di stelle
Galleggia per le strade della città addormentata
Forse se lo sogni abbastanza dolcemente
Quando ti svegli non penserai che io sia un cretino
Potresti essere una principessa, piccola, io potrei essere il tuo principe
Potremmo cavalcare un unicorno nel cielo
Oppure, immaginami come se non fossi «così inquietante come sembra»
Quindi, trattieni quel pensiero mentre apri gli occhi
Tieni solo quel pensiero mentre apri gli occhi
Svegliati volendomi, ti aspetterò, ragazza
Corri da me e dì che ti sei sbagliato
Raccontami tutto come l'hai scoperto
In un sogno sembra che sia sempre stato giusto per te
E forse se lo sogni abbastanza dolcemente
Quando ti svegli sarai innamorato di me