Traduzione del testo della canzone I'll Be Back Again Someday - Masked Intruder

I'll Be Back Again Someday (originale)

I’ll be back again someday
I’ll be back again — someday
It’s true, today I’m leaving you
I have to go away, but I’ll be back again someday
I hope you know it breaks my heart to leave you now
If only I could find a way to stay, somehow
I hate to say, but I’m afraid they’re taking me away
To stay so long, I know that you can’t wait
But I’ll be back again someday
I’ll be back again someday, I promise you
I promise you
If I wasn’t in handcuffs they could never make me go
I would do whatever it took, whatever that meant, you know
But, I don’t have a choice now but to play it as it lays
I wish that I could stay
The only thing I can say is
I’ll be back again someday
I’ll be back again — someday
It’s true I’m leaving you today
I truly wish that I could stay
Baby, I’ll be back again someday
Baby, I’ll be back again someday
Baby, I’ll be back again someday
Someday

(traduzione)

Tornerò di nuovo un giorno
Tornerò di nuovo, un giorno
È vero, oggi vi lascio
Devo andare via, ma tornerò un giorno
Spero che tu sappia che mi si spezza il cuore a lasciarti ora
Se solo potessi trovare un modo per restare, in qualche modo
Odio dirlo, ma temo che mi portino via
Per rimanere così a lungo, so che non puoi aspettare
Ma tornerò di nuovo un giorno
Tornerò di nuovo un giorno, te lo prometto
Te lo prometto
Se non fossi in manette non potrebbero mai farmi andare
Farei qualsiasi cosa, qualunque cosa significhi, lo sai
Ma ora non ho altra scelta che suonarla così com'è
Vorrei poter restare
L'unica cosa che posso dire è
Tornerò di nuovo un giorno
Tornerò di nuovo, un giorno
È vero che ti lascio oggi
Vorrei davvero poter restare
Tesoro, tornerò di nuovo un giorno
Tesoro, tornerò di nuovo un giorno
Tesoro, tornerò di nuovo un giorno
Un giorno