Traduzione del testo della canzone No Excuses - Masked Intruder

No Excuses (originale)

I’ll take no excuses I want you
No other girl will ever do
I won’t be satisfied until I’ve got you
'Cause if it’s not you then it’s no excuse
Baby please, don’t tell me there are other fish in the sea
I know, I’ve seen 'em cannot tell the difference between 'em
You are the only fish for me
So why don’t you swim into my net
Come on a let me show you just how much I really care for you
You’re the only girl that will do
So I’ll take no excuses I want you
No other girl will ever do
I won’t be satisfied until I got you
'Cause if it’s not you then it’s no excuse
So won’t you, fall into my lap
What do you think about that?
I hope it’s just a matter of time before you do
I’m never gonna give up on you
You’re the only girl that will do
(You're the only girl for me)
I’m never gonna give up on you
(You're the only girl for me)
You’re the only girl that will do
So I’ll take no excuses I want you
(You're the only girl for me)
No other girl will ever do
(You're the only girl for me)
I’ll take no excuses I want you
(You're the only girl for me)
No other girl will ever do
(You're the only girl for me)

No Excuses (traduzione)

Non accetterò scuse, voglio te
Nessun'altra ragazza lo farà mai
Non sarò soddisfatto finché non avrò te
Perché se non sei tu, non è una scusa
Tesoro, per favore, non dirmi che ci sono altri pesci nel mare
Lo so, li ho visti non possono dire la differenza tra loro
Sei l'unico pesce per me
Allora perché non nuoti nella mia rete
Dai, lascia che ti mostri quanto tengo davvero a te
Sei l'unica ragazza che lo farà
Quindi non accetterò scuse, voglio te
Nessun'altra ragazza lo farà mai
Non sarò soddisfatto finché non ti avrò
Perché se non sei tu, non è una scusa
Quindi non vuoi cadere nel mio grembo
Cosa ne pensi di questo?
Spero sia solo una questione di tempo prima che tu lo faccia
Non mi arrenderò mai a te
Sei l'unica ragazza che lo farà
(Sei l'unica ragazza per me)
Non mi arrenderò mai a te
(Sei l'unica ragazza per me)
Sei l'unica ragazza che lo farà
Quindi non accetterò scuse, voglio te
(Sei l'unica ragazza per me)
Nessun'altra ragazza lo farà mai
(Sei l'unica ragazza per me)
Non accetterò scuse, voglio te
(Sei l'unica ragazza per me)
Nessun'altra ragazza lo farà mai
(Sei l'unica ragazza per me)