Traduzione del testo della canzone First Star Tonight - Masked Intruder

First Star Tonight (originale)

First star tonight
Maybe if I make a wish just right
Can I get a lady by my side
To make all my grey days bright?
Make her eyes beam like the sun
Deeper in color than a new pair of Chucks
Make them so they only see me
Then maybe hook it up so we could meet
Underneath a moonlit oak tree
Swaying in the soft Autumn breeze
Let her see me down on my knees, all alone
Could it be love at first sight
Maybe if I make a wish just right
First star tonight
First star tonight
I don’t wanna be alone for my whole life
Can I get a lady by my side
To make all my wrong things right?
Make her eyes beam like the sun
Deeper in color than a new pair of Chucks
Make them so they only see me
Then maybe hook it up so we could meet
Underneath a moonlit oak tree
Swaying in the soft Autumn breeze
Let her see me down on my knees, all alone
Could it be love at first sight
Maybe if I make a wish just right
First star tonight, first star tonight

(traduzione)

Prima stella stasera
Forse se esprimo un desiderio nel modo giusto
Posso avere una donna al mio fianco
Per rendere luminose tutte le mie giornate grigie?
Fai brillare i suoi occhi come il sole
Colore più intenso di un nuovo paio di Chuck
Falli in modo che vedano solo me
Quindi forse collegalo in modo da poterci incontrare
Sotto una quercia illuminata dalla luna
Oscillando nella morbida brezza autunnale
Lascia che mi veda in ginocchio, tutto solo
Potrebbe essere amore a prima vista
Forse se esprimo un desiderio nel modo giusto
Prima stella stasera
Prima stella stasera
Non voglio essere solo per tutta la vita
Posso avere una donna al mio fianco
Per riparare tutte le mie cose sbagliate?
Fai brillare i suoi occhi come il sole
Colore più intenso di un nuovo paio di Chuck
Falli in modo che vedano solo me
Quindi forse collegalo in modo da poterci incontrare
Sotto una quercia illuminata dalla luna
Oscillando nella morbida brezza autunnale
Lascia che mi veda in ginocchio, tutto solo
Potrebbe essere amore a prima vista
Forse se esprimo un desiderio nel modo giusto
Prima stella stasera, prima stella stasera